1
00:00:21,193 --> 00:00:26,030
♪寒くて虚しい気分だ♪

2
00:00:26,115 --> 00:00:28,950
♪ずっと見つめてるだけ♪

3
00:00:29,034 --> 00:00:33,579
♪風邪のとき
そして顔のない天井♪

4
00:00:33,665 --> 00:00:36,791
♪そして彼女はどこにいるのだろう♪

5
00:00:36,875 --> 00:00:41,379
♪そしてついに彼が私を見つけたと思ったら♪

6
00:00:41,464 --> 00:00:44,883
♪ついに私の時間がやって来ました♪

7
00:00:44,967 --> 00:00:48,679
♪私の周りには他の女性がいっぱい♪

8
00:00:48,762 --> 00:00:54,142
♪そして、元の場所に戻ってきました♪

9
00:00:56,019 --> 00:00:59,689
♪ですが、お知らせです♪

10
00:00:59,774 --> 00:01:03,402
♪わかりやすくしてみます♪

11
00:01:03,485 --> 00:01:05,279
♪ 友達、あなたはまだしていない
失くし物♪

12
00:01:05,362 --> 00:01:07,280
♪古いタブーはすべて忘れてください♪

13
00:01:07,365 --> 00:01:10,451
♪あなたは持っています
本当に得るものがたくさんあります♪

14
00:01:11,493 --> 00:01:14,912
♪もっと近づいて♪

15
00:01:14,998 --> 00:01:19,292
♪あなたの近くにいる人♪

16
00:01:19,377 --> 00:01:22,503
♪そんな必要はないよ♪

17
00:01:22,589 --> 00:01:26,049
♪あなたがすべきもの♪

18
00:01:26,133 --> 00:01:30,511
♪恐れを追い出してください♪

19
00:01:30,597 --> 00:01:32,723
♪ 追い払って♪

20
00:01:34,350 --> 00:01:38,103
♪何年も待ってたね
さあ、ギアチェンジです♪

21
00:01:38,188 --> 00:01:41,355
♪なぜ不機嫌になるの
あなたがゲイになれるとき♪

22
00:01:42,400 --> 00:01:45,694
♪一度は♪

23
00:01:45,779 --> 00:01:49,364
♪それで十分だよ♪

24
00:01:51,534 --> 00:01:56,414
♪ちょっと滑ってしまえばその逆♪

25
00:01:56,498 --> 00:01:59,249
♪あなたの悪徳に♪

26
00:02:01,836 --> 00:02:06,048
♪ 死ぬほど
あなたがする甘いこと♪

27
00:02:06,133 --> 00:02:09,343
♪それでもどんな愚か者にも見える♪

28
00:02:09,427 --> 00:02:13,556
♪ あなたはマレーネに目を向けていますね
ルルのために♪

29
00:02:13,640 --> 00:02:17,185
♪ でも私には一瞥もありません♪

30
00:02:17,268 --> 00:02:21,897
♪あなたが近くにあると感じるとどんなに痛いことか♪

31
00:02:21,982 --> 00:02:24,984
♪近いけど遠い♪

32
00:02:25,068 --> 00:02:28,947
♪そして、物事がよりはっきりと見えるようになります♪

33
00:02:29,031 --> 00:02:34,243
♪ ものを見ること
ありのまま♪

34
00:02:35,496 --> 00:02:40,041
♪それではお知らせです♪

35
00:02:40,124 --> 00:02:43,086
♪わかりやすくしてみます♪

36
00:02:44,171 --> 00:02:47,465
♪ 友達、あなたには失うものは何もありません
古いタブーはすべて忘れてください♪

37
00:02:47,549 --> 00:02:50,760
♪あなたは持っています
本当に得るものがたくさんあります♪

38
00:02:51,929 --> 00:02:55,306
♪もっと近づいて♪

39
00:02:55,391 --> 00:02:59,060
♪あなたの近くにいる人♪

40
00:02:59,144 --> 00:03:02,730
♪そんな必要はないよ♪

41
00:03:02,815 --> 00:03:07,026
♪あなたがすべきもの♪

42
00:03:07,111 --> 00:03:11,239
♪恐れを追い出してください♪

43
00:03:11,323 --> 00:03:13,616
♪ 追い払って♪

44
00:03:14,619 --> 00:03:16,870
♪一年間待ってましたね♪

45
00:03:16,954 --> 00:03:18,746
♪さあ、時間ですよ
ギアチェンジしたことを♪

46
00:03:18,831 --> 00:03:22,709
♪同性愛者である可能性があるのに、どうして陰気なのだろう♪

47
00:03:22,794 --> 00:03:25,628
♪一度は♪

48
00:03:26,755 --> 00:03:29,966
♪十分だよ♪

49
00:03:32,011 --> 00:03:34,679
♪滑るだけなら♪

50
00:03:34,763 --> 00:03:37,390
♪ちょっとその逆♪

51
00:03:37,475 --> 00:03:39,977
♪ あなたの悪徳に♪♪

52
00:04:03,585 --> 00:04:06,045
ハイル・ヒトラー！

53
00:04:06,128 --> 00:04:07,837
ハイル・ヒトラー。

54
00:04:09,173 --> 00:04:11,133
始まったよ、ワレンバーグ。

55
00:04:11,217 --> 00:04:14,970
やっと。いつ？

56
00:04:16,306 --> 00:04:19,141
数日の質問。

57
00:04:19,225 --> 00:04:22,019
電撃戦だ！
そして我々は勝つつもりだ！

58
00:04:23,271 --> 00:04:26,982
総統は明確だった
それがどれくらい続くかについて。

59
00:04:27,067 --> 00:04:29,485
- 推測。
- 1年ですか？

60
00:04:29,570 --> 00:04:31,820
6ヶ月？

61
00:04:35,784 --> 00:04:37,409
長くても2ヶ月くらい。

62
00:04:37,494 --> 00:04:41,288
時間がほとんどありません
それを楽しむために。

63
00:04:41,374 --> 00:04:46,543
戦後を楽しみましょう
オーバーグルッペンフューラー様。

64
00:04:49,714 --> 00:04:52,508
紳士諸君、戦争へ。

65
00:04:52,593 --> 00:04:54,426
ドイツと総統へ。

66
00:04:54,512 --> 00:04:56,054
ジークハイル。

67
00:05:19,577 --> 00:05:21,746
ヴァレンベルク。

68
00:05:25,751 --> 00:05:28,169
女の子は20人くらい必要です。

69
00:05:28,254 --> 00:05:31,047
あなたにとってそれはわかっています
これは簡単な作業ですが、

70
00:05:31,132 --> 00:05:33,883
しかし今回は、それだけでなく、
美しくて知的であってください...

71
00:05:35,094 --> 00:05:37,887
そして何よりも、
善良な国家社会主義者。

72
00:05:38,014 --> 00:05:41,391
ドイツを通過
目の細かい櫛で。

73
00:05:41,475 --> 00:05:45,770
あらゆる地域、あらゆる都市、
すべての村。

74
00:05:45,855 --> 00:05:49,357
農場を視察し、
工場も大学も同様です。

75
00:05:49,442 --> 00:05:54,696
社会的背景を一切省かず、
ブルジョワから労働者階級まで、

76
00:05:54,780 --> 00:05:58,199
主婦から
会社員へ。

77
00:05:58,284 --> 00:06:03,246
処女でも既婚者でも、
それらを徹底的に検査し、

78
00:06:03,330 --> 00:06:08,835
ただし、選択の基準を忘れないでください
主に彼らの政治的信念によるものです！

79
00:06:08,961 --> 00:06:12,005
そして楽しんでください、ワレンバーグ。

80
00:06:19,723 --> 00:06:21,265
ハイル・ヒトラー！

81
00:06:39,618 --> 00:06:43,244
この三人の死体は
十分な証拠を示してくれるでしょう...

82
00:06:43,330 --> 00:06:45,414
私たちの人種理論は、

83
00:06:45,499 --> 00:06:48,584
非常に重要な部分です
私たちのドイツのイデオロギーについて、

84
00:06:48,668 --> 00:06:53,089
に基づいています
議論の余地のない科学的事実。

85
00:06:53,173 --> 00:06:57,426
ああ、悪徳
そして、ええと、汚職...

86
00:06:57,511 --> 00:06:59,929
えっと、劣等人種の……

87
00:07:00,013 --> 00:07:05,226
から送信されます
世代から世代へ
染色体によって。

88
00:07:09,773 --> 00:07:12,609
ああ、色素沈着
この黒人男性の…

89
00:07:12,692 --> 00:07:16,654
直接的な関係がある
彼の種族の獣性に対して...

90
00:07:17,989 --> 00:07:21,075
そして不可能性
そのメンバーの
教育を受けている。

91
00:07:21,159 --> 00:07:24,078
彼は死んだ、えー、
酔った昏睡状態で…

92
00:07:24,162 --> 00:07:26,080
警察との銃撃戦の後。

93
00:07:26,164 --> 00:07:27,623
彼をカバーしてください。

94
00:07:33,005 --> 00:07:38,008
さて、この売春婦は、
逆に--

95
00:07:38,093 --> 00:07:42,596
この売春婦、
座ったまま死んだ人
中絶を試みている間、

96
00:07:42,682 --> 00:07:45,392
純粋なアーリア人の血統である、

97
00:07:45,475 --> 00:07:50,646
そして悪徳にも関わらず
彼女の職業の
そして彼女の人生の堕落…

98
00:07:50,731 --> 00:07:54,734
この死体は今でも保存されています、

99
00:07:54,818 --> 00:07:59,363
ああ、すべての本質的な特性
彼女の優れた種族の。

100
00:07:59,448 --> 00:08:00,949
何か質問はありますか？

101
00:08:01,033 --> 00:08:02,951
先生、本当ですか…

102
00:08:03,035 --> 00:08:04,828
イエス・キリストはその息子だった…

103
00:08:04,911 --> 00:08:06,620
ローマの売春婦の…

104
00:08:06,706 --> 00:08:08,330
そしてドイツの傭兵？

105
00:08:08,416 --> 00:08:09,499
ああ、間違いなく。

106
00:08:09,584 --> 00:08:15,172
わずかな痕跡もありません
ユダヤ人の特徴
イエス・キリストにおいて。

107
00:08:15,256 --> 00:08:18,675
彼は金髪で、青い目をしていた――

108
00:08:18,759 --> 00:08:22,220
典型的な兆候
彼のゲルマン系の出身。

109
00:08:23,472 --> 00:08:26,516
誰だか教えてもらえますか
歴史上初めての男だった…

110
00:08:26,601 --> 00:08:30,020
これを認識するために
そしてそれを世界に知らせますか？

111
00:08:30,104 --> 00:08:34,107
それは簡単です、先生。
私たちの偉大な総統、アドルフ・ヒトラー。

112
00:09:34,419 --> 00:09:37,213
彼は私たちを解放すると約束してくれました...

113
00:09:37,297 --> 00:09:40,758
共産主義者からの
半年後には労働組合も…

114
00:09:40,842 --> 00:09:42,468
そして神によって、彼はそれを成し遂げたのです。

115
00:09:42,552 --> 00:09:46,722
今日のドイツの法律
社会的には最も先進的であり、

116
00:09:46,807 --> 00:09:49,433
イタリアのファシスト規範よりもはるかに優れています。

117
00:09:49,518 --> 00:09:51,894
すごくイタリアっぽいですね！

118
00:09:51,979 --> 00:09:54,855
私はイタリア人を尊敬します、母さん。

119
00:09:54,940 --> 00:09:57,441
そして私もそうです、ダーリン、
地中海人にとって。

120
00:09:57,526 --> 00:09:59,151
ごめんなさい。

121
00:09:59,236 --> 00:10:00,988
うーん。

122
00:10:01,071 --> 00:10:03,948
そう、地中海人にとっては
彼らは最もハンサムです。

123
00:10:04,033 --> 00:10:08,203
私の好みには少しエキゾチックすぎます。
カラフルすぎる。

124
00:10:08,287 --> 00:10:11,205
おそらくですが、私たちの親愛なる総統よ
ある種のシックさの欠如に苦しんでいます。

125
00:10:11,291 --> 00:10:14,501
それらの茶色のシャツはすべて--
とてもくすんだ色です！

126
00:10:14,584 --> 00:10:16,460
そして彼のマナー。

127
00:10:16,545 --> 00:10:20,966
彼のティーカップの持ち方
小指を立てたまま。

128
00:10:23,802 --> 00:10:28,472
お忘れですか、ヘンケルさん。
私の母と父と同じように
時々そうします、

129
00:10:28,557 --> 00:10:32,351
国家社会主義者にはそんな余裕はない
礼儀作法を勉強する時間を無駄にする。

130
00:10:32,437 --> 00:10:36,440
彼らは忙しすぎます
その秩序を再構築しようとしている
あなたはそれを守ることができません...

131
00:10:36,523 --> 00:10:39,234
お茶を飲むことで
小指を立てずに…

132
00:10:39,319 --> 00:10:42,403
とてもシックな色合いです。

133
00:10:44,282 --> 00:10:46,825
気づかないの？

134
00:10:46,909 --> 00:10:49,036
あなたたちは死んだ世代です。

135
00:10:49,162 --> 00:10:51,204
何？

136
00:10:55,375 --> 00:10:57,669
おやすみ。

137
00:10:59,964 --> 00:11:05,052
はい、そうですね、ええと、国家社会主義
若者に対する大きな支配力を持っています。

138
00:11:05,136 --> 00:11:10,891
まあ、結局のところ、それが私たちが望んでいたものです
1933年に我々がヒトラーを支持したときのことですよね？

139
00:11:10,975 --> 00:11:14,311
最も重要なこと
勝つ側に立つことです。

140
00:11:14,395 --> 00:11:17,522
それは歴史の側面です、
私の親愛なる。

141
00:11:17,648 --> 00:11:19,524
賛成です！
賛成です！

142
00:13:32,577 --> 00:13:36,830
皆様からは、それぞれ、
総統はこう尋ねる――

143
00:13:36,915 --> 00:13:40,667
あなたが戦争をするということ
あなたの能力の限り...

144
00:13:40,752 --> 00:13:43,629
勝利のために
国家社会主義の…

145
00:13:43,713 --> 00:13:45,923
そしてドイツの。

146
00:13:46,007 --> 00:13:50,469
それは十分に簡単だったでしょう
専門家を選んだこと、

147
00:13:50,553 --> 00:13:55,140
しかし総統はさらに自信を持っている
技術よりも政治的信念において。

148
00:13:55,225 --> 00:14:00,146
善意があるところには、
テクニックをすぐに習得できます。

149
00:14:00,230 --> 00:14:02,147
それはむしろ殺人に似ています。

150
00:14:02,233 --> 00:14:08,445
人は初めて自責の念を感じることができ、
嘔吐、さらには不眠症。

151
00:14:08,531 --> 00:14:11,199
しかし、それから3回目は
簡単に眠れます...

152
00:14:11,282 --> 00:14:14,619
そして5回目からは
一人は夕食に行きます
健康的な食欲を持って。

153
00:14:15,955 --> 00:14:19,207
ワクワク、スリルになります！

154
00:14:20,416 --> 00:14:22,418
あなたにとってもそうなるでしょう。

155
00:14:24,420 --> 00:14:27,966
- ハイル・ヒトラー。
- ハイル・ヒトラー！

156
00:14:36,224 --> 00:14:38,810
カメラデン、
制服を脱いでください。

157
00:15:19,184 --> 00:15:24,647
グループテストを受けようとしています
第三帝国のSS隊員たちと。

158
00:15:24,732 --> 00:15:28,276
それはあなたを助けます
あなたの抑制を取り除くために...

159
00:15:28,360 --> 00:15:32,739
そして自然さを与えます
あなたのパフォーマンスに。

160
00:15:32,824 --> 00:15:37,327
最も適格な者が与えられます
二次試験、

161
00:15:37,412 --> 00:15:41,873
より詳細に、より具体的に。

162
00:15:47,546 --> 00:15:53,552
テストはあなたに合わせて作成されました
私たちの心療センターによる。

163
00:15:55,430 --> 00:15:59,308
あなたの義務は何も拒否しないことです--

164
00:16:00,602 --> 00:16:03,812
性交, 肛門性交,

165
00:16:03,897 --> 00:16:07,358
オナニーとフェラ。

166
00:16:10,320 --> 00:16:13,030
準備完了、
オーバーグルッペンフューラー様。

167
00:16:13,114 --> 00:16:15,658
楽しんでください、カメラデン。

168
00:16:15,742 --> 00:16:17,993
想像力を働かせてください。

169
00:16:18,078 --> 00:16:21,580
これも総統に奉仕する方法です
そして祖国。

170
00:16:22,582 --> 00:16:25,125
ハイル・ヒトラー。
ハイル・ヒトラー！

171
00:16:33,426 --> 00:16:34,927
準備ができて！

172
00:16:38,098 --> 00:16:40,432
右の顔！

173
00:16:41,102 --> 00:16:43,519
行進！

174
00:16:43,603 --> 00:16:55,280
左、右、左！
２、３、４！

175
00:16:55,490 --> 00:16:57,701
距離を置いてください！

176
00:16:57,784 --> 00:17:02,287
左、右、左！
２、３、４！

177
00:17:02,372 --> 00:17:03,872
左！

178
00:17:03,958 --> 00:17:06,500
準備ができて！

179
00:17:06,585 --> 00:17:08,252
やめて！

180
00:17:09,170 --> 00:17:10,463
右の顔！

181
00:17:11,464 --> 00:17:13,800
まっすぐに立ってください！

182
00:17:35,322 --> 00:17:37,991
グループ１、男性。

183
00:17:39,493 --> 00:17:41,494
グループ２、女性。

184
00:17:43,581 --> 00:17:45,832
グループ３、男性。

185
00:17:47,334 --> 00:17:49,836
グループ4、女性。

186
00:17:51,505 --> 00:17:53,965
グループ５、男性。

187
00:17:55,176 --> 00:17:57,802
グループ6、女子。

188
00:17:59,346 --> 00:18:01,681
グループ7、男性。

189
00:18:02,391 --> 00:18:05,059
グループ8、女子。

190
00:18:06,061 --> 00:18:08,271
グループ9、男性。

191
00:18:09,148 --> 00:18:11,566
グループ10、女性。

192
00:20:42,386 --> 00:20:44,387
リューベック出身のウルリカさん。

193
00:20:44,472 --> 00:20:48,350
完璧。
素晴らしい適応能力。

194
00:20:51,855 --> 00:20:53,521
ハンブルク出身のオルガさん。

195
00:21:20,676 --> 00:21:22,801
いいえ。

196
00:21:26,682 --> 00:21:28,557
ダンツィヒ出身のマーサ。

197
00:21:59,089 --> 00:22:00,882
拒否されました。

198
00:22:04,761 --> 00:22:07,054
ライプツィヒのマルゲリータ。

199
00:22:45,761 --> 00:22:47,763
承認された。

200
00:22:48,848 --> 00:22:50,974
デュッセルドルフ出身のレラさん。

201
00:22:57,231 --> 00:22:59,691
彼は何ですか？
ジプシー。

202
00:23:10,244 --> 00:23:13,872
弱い。平凡。
人種感が無い。

203
00:23:13,998 --> 00:23:15,916
本当に彼女はアーリア人ですか？
はい。

204
00:23:16,000 --> 00:23:18,043
なんて恥ずかしいことでしょう。

205
00:23:18,127 --> 00:23:19,795
ベルリン出身のスーザン。

206
00:23:44,529 --> 00:23:48,907
勇気があり、決意があり、

207
00:23:48,992 --> 00:23:53,746
戦闘においては恐れ知らず、
揺るぎない信念
国家社会主義では。

208
00:23:53,831 --> 00:23:56,415
承認された。

209
00:23:56,541 --> 00:24:00,169
それはたくさんですか？
ジャウォル、
オーバーグルッペンフューラー様。

210
00:24:00,254 --> 00:24:03,464
聞きたかったのですが、
拒否されたものはどうですか？

211
00:24:03,549 --> 00:24:08,094
女の子達が送られてきます
懲戒処分に
そして教育セクション。

212
00:24:12,933 --> 00:24:14,642
男たちは――

213
00:24:14,726 --> 00:24:20,648
さて、親愛なるラウスさん、
私たちの周りに会話できる体を置くことはできません。

214
00:24:20,732 --> 00:24:24,986
彼らはまだいるかもしれないと思った
労働収容所での使用の一部、

215
00:24:25,070 --> 00:24:27,989
またはシュワブ博士の実験用。

216
00:24:28,073 --> 00:24:31,409
ラウス、君には一つ失敗があるよ。

217
00:24:31,493 --> 00:24:36,038
あなたは常に自分が持っていることを示したいと思っています
他の人よりも物事をよく考えました。

218
00:24:36,123 --> 00:24:39,209
繰り返しますが、彼らを排除してください！

219
00:24:39,293 --> 00:24:41,419
- ハイル！
- ハイル・ヒトラー！
- ハイル・ヒトラー！

220
00:25:05,904 --> 00:25:08,655
おい！
誰を探していますか?

221
00:26:28,654 --> 00:26:33,115
もっと怖いのは――
何が見えるのか、何が見えないのか？

222
00:26:33,200 --> 00:26:35,200
私を怖がらせるものは何もありません。

223
00:26:38,163 --> 00:26:41,456
絵画
視界から排除されました。

224
00:26:41,542 --> 00:26:44,627
それらは退廃芸術でした。

225
00:26:44,712 --> 00:26:48,172
表現主義者。
フランスのもの。

226
00:26:48,257 --> 00:26:51,175
ユダヤ文化。

227
00:27:01,437 --> 00:27:04,898
いいえ、ありがとう。
むしろお茶を飲みたいです。

228
00:27:04,982 --> 00:27:08,067
お茶？

229
00:27:08,153 --> 00:27:12,156
退廃的な習慣
上流階級の。

230
00:27:12,239 --> 00:27:14,282
いいえ、その逆です。

231
00:27:14,366 --> 00:27:18,703
ブルジョワの飲み物――
ああ、総統と同じように私はお酒を飲みません。

232
00:27:18,787 --> 00:27:22,665
あなたのクソ卑劣なプライド。

233
00:27:22,750 --> 00:27:24,792
あなたは変わっていません。

234
00:27:24,877 --> 00:27:27,879
あなたも同じです
あなたが生まれたときのように。

235
00:27:29,423 --> 00:27:32,050
私は国家社会主義を信じています。

236
00:27:38,475 --> 00:27:41,143
信じるだけでは十分ではありません。

237
00:27:41,226 --> 00:27:47,733
真の国家社会主義者になるためには、
自分自身、自分の起源を否定しなければなりません。

238
00:27:47,817 --> 00:27:51,277
受け入れなければなりません
完全な妥協。

239
00:27:52,446 --> 00:27:54,739
自分自身を破壊しなければなりません
なるように...

240
00:27:57,494 --> 00:27:59,285
生まれ変わった。

241
00:28:08,880 --> 00:28:11,465
行ってもいいですよ。

242
00:28:15,345 --> 00:28:18,847
さようなら。
あなたに会えてよかったです。

243
00:28:21,643 --> 00:28:24,311
どうすれば自分自身を破壊できますか？

244
00:28:33,238 --> 00:28:35,657
屈辱によって。

245
00:28:35,740 --> 00:28:37,409
どうやって？

246
00:28:49,213 --> 00:28:51,213
パンティを脱いでください！

247
00:28:56,344 --> 00:28:58,011
素早く！

248
00:29:07,273 --> 00:29:09,648
今すぐスカートをたくし上げてください。

249
00:29:11,652 --> 00:29:13,528
より高い。

250
00:29:13,612 --> 00:29:15,530
もっと高く！

251
00:29:17,783 --> 00:29:20,785
より高い。もっと高く！

252
00:29:21,787 --> 00:29:23,913
膝の上で。

253
00:29:24,999 --> 00:29:27,167
膝の上で！

254
00:29:31,797 --> 00:29:36,092
四つん這いになり、それから這う。

255
00:29:39,221 --> 00:29:41,222
もっと早く。

256
00:29:42,641 --> 00:29:44,309
速い！速い！

257
00:29:44,393 --> 00:29:46,437
ここに来て！

258
00:29:46,520 --> 00:29:48,147
わかりますか？

259
00:29:48,230 --> 00:29:50,064
あなたは何もありません。

260
00:29:54,778 --> 00:29:56,446
犬が…

261
00:29:57,573 --> 00:29:59,616
私の命令に従うように訓練されています。

262
00:30:05,831 --> 00:30:08,583
あなたの反撃の仕方が好きです。

263
00:30:10,503 --> 00:30:12,378
私はあなたの威厳が好きです。

264
00:30:16,967 --> 00:30:19,302
私はあなたのプライドが好きです。

265
00:30:20,305 --> 00:30:23,349
それを私に共有してください...

266
00:30:23,433 --> 00:30:25,767
そして私は私の力を分かち合います
あなたと一緒に。

267
00:30:32,608 --> 00:30:34,317
私はあなたに反発しますか？

268
00:30:34,402 --> 00:30:36,611
キスして。キスして！

269
00:30:37,948 --> 00:30:40,574
神のために、何かをしてください！

270
00:30:40,659 --> 00:30:43,284
私はあなたの世界の一部ではありませんよね？

271
00:30:45,163 --> 00:30:47,623
あなたはさらに遠くにいる
素晴らしい世界。

272
00:31:41,511 --> 00:31:47,517
1939 年 9 月 1 日
ポーランドに対する宣戦布告

273
00:32:25,640 --> 00:32:29,852
戦争は無料ラウンド！
ハイル・ヒトラー！

274
00:32:29,935 --> 00:32:32,020
ハイル・ヒトラー！

275
00:32:32,104 --> 00:32:36,066
マックス！フランツ！ルドルフ！

276
00:32:36,151 --> 00:32:39,235
みんなでシャンパンを！
キティちゃんからだよ！

277
00:32:39,320 --> 00:32:44,240
みんなとキスしたいのですが、
ドイツのみんな！

278
00:32:47,328 --> 00:32:50,831
みんなも飲もうね！

279
00:33:01,759 --> 00:33:03,928
それが価格です
切断された兵士たちもいるの、キティ？

280
00:33:04,012 --> 00:33:06,346
ああ、黙って――ああ。

281
00:33:06,431 --> 00:33:08,349
お願いします。

282
00:33:08,432 --> 00:33:11,352
しかし、それらはすでに存在しており、
魅力的な被害者たち
同様に魅力的な戦争の物語。

283
00:33:11,436 --> 00:33:13,104
美しく、そして切断された。

284
00:33:13,187 --> 00:33:17,108
切断以上に――
苦しみの死を迎える運命にある
充電タンク内で...

285
00:33:17,191 --> 00:33:19,610
白い牡馬の代わりに
川岸に沿って。

286
00:33:19,694 --> 00:33:21,778
素晴らしい英雄的な詩でしょう？

287
00:33:21,863 --> 00:33:24,782
ディノ、
死者が出なかったら、
それは戦争ではないでしょう。

288
00:33:24,866 --> 00:33:27,283
そうなるとドイツは勝てなかった
そして世界を支配し、

289
00:33:27,369 --> 00:33:30,913
そして今夜私たちはここにいないでしょう
シャンパンを飲んで楽しいこと
このパーティーは存在しないでしょう！

290
00:33:30,997 --> 00:33:32,748
そうなんです！

291
00:33:32,833 --> 00:33:36,168
クリフのほうが面白いよ
あなたよりも、私の親愛なるディノ。

292
00:33:36,253 --> 00:33:40,756
そしてもっと論理的でもありますが、
アメリカはベルリンから遠いので
私のイタリアよりも！

293
00:33:46,723 --> 00:33:50,474
紳士諸君！女の子たち！

294
00:33:50,560 --> 00:33:52,685
友達！

295
00:33:54,187 --> 00:34:00,151
ええと...何か熱いものを演奏してください、ウルフィー、
すぐに仕事を失ってしまいます。

296
00:34:33,394 --> 00:34:35,437
マダム。

297
00:34:35,521 --> 00:34:37,731
マダムキティ。
マダム。

298
00:34:37,856 --> 00:34:41,234
マダム！

299
00:34:51,954 --> 00:34:54,414
そんなに濡れた毛布にならないでください。

300
00:34:54,499 --> 00:34:57,501
ぜひご参加ください。
無料のシャンパンあります。

301
00:34:57,585 --> 00:35:01,379
女の子たちがあなたに興味がないのはわかっていますが、
しかし、確かにシャンパンはそうです。

302
00:35:01,589 --> 00:35:04,800
ごめんなさい、キティ、それはできません。
やるべきことがたくさんある。

303
00:35:04,884 --> 00:35:06,593
車でお送りします。

304
00:35:06,677 --> 00:35:10,764
車に何を積もうか…
女の子かシャンパンか？

305
00:35:10,848 --> 00:35:12,682
あなただけです。

306
00:35:14,310 --> 00:35:19,607
お褒めの言葉に感謝します、ダーリン、
でも、私はずっと前に往診をやめました。

307
00:35:19,732 --> 00:35:24,653
よかったら来てください、そうでない方は来てください
あなたの可愛いお尻と一緒にオフィスにいてください
本社に釘付けになっています。

308
00:35:24,738 --> 00:35:26,863
さようなら！

309
00:35:39,002 --> 00:35:40,753
ラウス！

310
00:35:45,174 --> 00:35:48,970
♪彼らはすべてのことをそう言います♪

311
00:35:49,054 --> 00:35:52,306
♪終わりは必ずある♪

312
00:35:52,391 --> 00:35:56,686
♪あの折れた骨
そして失恋♪

313
00:35:56,770 --> 00:36:00,230
♪ ああ、直すのにとても長いね♪

314
00:36:01,859 --> 00:36:05,236
♪よく聞いたよね♪

315
00:36:05,320 --> 00:36:09,866
♪きっと本当だよ♪

316
00:36:09,950 --> 00:36:14,120
♪信じられますか♪

317
00:36:14,204 --> 00:36:16,038
♪そんなときは♪

318
00:36:16,123 --> 00:36:18,624
♪あなたへ♪

319
00:36:19,668 --> 00:36:23,672
♪あなたの朝のコーヒー♪

320
00:36:23,755 --> 00:36:27,508
♪同じ味はしないよ♪

321
00:36:27,593 --> 00:36:29,886
♪修正しても役に立ちません♪

322
00:36:29,971 --> 00:36:35,391
♪そのためにあなたが持っているのはただ一つ
自分のせいだよ♪

323
00:36:35,476 --> 00:36:39,395
♪あなたのベッドはとても空いています♪

324
00:36:39,480 --> 00:36:43,357
♪あなたの言葉はとても黒い♪

325
00:36:43,442 --> 00:36:46,027
♪喜びはないのか♪

326
00:36:46,111 --> 00:36:47,654
♪愛はないのか♪

327
00:36:47,738 --> 00:36:51,325
♪後戻りはできないのか♪

328
00:36:51,408 --> 00:36:54,619
♪君の人生はバラバラだよ♪

329
00:36:55,996 --> 00:36:59,373
♪何て言えますか♪

330
00:36:59,459 --> 00:37:04,463
♪ 君がまだ明かりを灯すように
タバコもう一本♪

331
00:37:04,546 --> 00:37:07,341
♪遠い想い♪

332
00:37:07,424 --> 00:37:11,177
眠れない瞳で♪
わかりますね♪

333
00:37:11,262 --> 00:37:15,389
♪もう同じ世界じゃない♪

334
00:37:17,684 --> 00:37:21,438
♪翌朝♪

335
00:37:21,522 --> 00:37:25,025
♪前夜♪

336
00:37:58,852 --> 00:38:02,063
♪君の人生はバラバラだよ♪

337
00:38:03,481 --> 00:38:05,399
♪何て言えますか♪

338
00:38:06,943 --> 00:38:11,572
♪ 君がまだ明かりを灯すように
タバコもう一本♪

339
00:38:11,656 --> 00:38:14,741
♪遠い想い♪

340
00:38:14,827 --> 00:38:19,329
♪眠れない瞳で気づく♪

341
00:38:19,415 --> 00:38:23,418
♪ 同じ世界じゃない
もう♪

342
00:38:25,462 --> 00:38:29,214
♪翌朝♪

343
00:38:29,299 --> 00:38:33,511
♪前夜♪♪

344
00:39:06,503 --> 00:39:08,921
それはゲシュタポです。
ゲシュタポ。

345
00:39:10,090 --> 00:39:14,427
気が狂ってしまったのか？
ここに連れてきてもらうために
ゲシュタポの職員が私にこれを教えてくれるのでしょうか？

346
00:39:14,511 --> 00:39:17,430
私の娘たちを国外追放しなければなりません
外国人だから？

347
00:39:17,514 --> 00:39:19,432
閉店しなければいけないのですか？

348
00:39:19,517 --> 00:39:22,435
あなたのパーティーには私の家が必要ですか？

349
00:39:26,357 --> 00:39:27,940
私には責任がありません。

350
00:39:28,025 --> 00:39:31,320
責任者は誰ですか?
ヒムラー？フォン・リッベントロップ?

351
00:39:31,403 --> 00:39:35,282
彼らは皆私の顧客であり、
ゲーリングを除いて。
彼らも狂ってしまったのだろうか？

352
00:39:35,365 --> 00:39:37,618
今すぐ全員に電話します！

353
00:39:37,701 --> 00:39:39,619
次から次へと。

354
00:39:39,704 --> 00:39:41,622
こんな日には？

355
00:39:41,705 --> 00:39:43,624
キティ、ちょうど宣戦布告がなされました。

356
00:39:43,708 --> 00:39:46,585
戦争とは一体何をするのか
私の仕事と関係があるの？

357
00:39:46,669 --> 00:39:50,046
貞操帯をつけるつもりですか
宣戦布告されたから？

358
00:39:50,131 --> 00:39:54,009
みんなも赤十字社に参加しませんか？

359
00:39:56,096 --> 00:39:58,847
何も学ばなかったのか
ローマ帝国から？

360
00:39:58,932 --> 00:40:02,935
笑って歌わなければなりません
世界を征服したいなら。

361
00:40:03,018 --> 00:40:06,355
私の娘たちが欲しいですか
歌のレッスンをするには？

362
00:40:07,398 --> 00:40:09,858
キティさん、本当にありがとうございました。

363
00:40:09,943 --> 00:40:14,571
しかしドイツの偉大さのために
私たちの勇敢な兵士たちは十分に音楽的です。

364
00:40:16,199 --> 00:40:19,368
思わない？
私たちの勇敢な兵士たち...

365
00:40:21,122 --> 00:40:26,959
30分ベッドで過ごしたいです
彼らが行く前に来ますか？

366
00:40:27,043 --> 00:40:28,836
ふーむ？

367
00:40:28,921 --> 00:40:31,296
当然。

368
00:40:31,382 --> 00:40:34,716
しかし、覚えておいてください、
彼らのほとんどは結婚しています。

369
00:40:34,801 --> 00:40:37,679
妻は繁殖するためのものであり、楽しむためのものではありません。

370
00:40:37,762 --> 00:40:41,974
兵士は自分の銃を発砲しなければならない、
政府の問題だけではありません。

371
00:40:42,059 --> 00:40:47,146
ああ、ヴァレンバーグ、
時々感じることがあります
それが何なのかあなたにはわかりません。

372
00:40:47,231 --> 00:40:50,066
ただ興味がないからといって
あなたの売春婦の中で？

373
00:40:50,150 --> 00:40:52,067
しかし、それは問題ではありません。

374
00:40:52,153 --> 00:40:53,986
何もないよ
それについてはやるべきだ。

375
00:40:54,071 --> 00:40:58,074
ごめんなさい、キティ。
閉店しなければなりません。

376
00:41:01,871 --> 00:41:05,372
おせっかい野郎。
このように私を台無しにすることはできません。

377
00:41:05,457 --> 00:41:08,501
半年ください。
3ヶ月！

378
00:41:08,586 --> 00:41:11,879
うーん、うーん。
1日もありません。

379
00:41:11,964 --> 00:41:15,758
言ったじゃないか――パーティーだ
すぐに建物が必要です。

380
00:41:24,268 --> 00:41:26,144
しかし、私はあなたを助けることができます。

381
00:41:26,270 --> 00:41:32,233
あなたの娘達が入れ替わるように努めます
美しいドイツ人女性による
良質なアーリア人の株。

382
00:41:34,195 --> 00:41:39,365
そして私は広々としたヴィラを知っています
グリューネヴァルトではそうなるかもしれない
利用できるようになりました。

383
00:41:40,576 --> 00:41:45,038
ありがとう、でもキティはいつも
ベルリンの中心部にいました。

384
00:41:45,122 --> 00:41:49,376
新鮮な空気はめまいを感じさせます。
私はシャンパンの方が好きです。

385
00:41:49,460 --> 00:41:52,254
キティ、あなたは間違いを犯しています。

386
00:41:52,338 --> 00:41:57,258
ヴィラはもっと大きくて、
独立した、孤立した。

387
00:41:57,343 --> 00:41:59,969
近所全体
あなたのものになるでしょう。

388
00:42:00,055 --> 00:42:03,140
静かで控えめです...

389
00:42:04,391 --> 00:42:08,270
そして、ええと...非常に高級です。

390
00:42:08,354 --> 00:42:10,855
あなたを手に入れることもできた
良い値段で。

391
00:42:12,900 --> 00:42:14,651
そして私が拒否したら？

392
00:42:14,736 --> 00:42:16,820
私があなたならそうしません。

393
00:42:16,904 --> 00:42:21,658
それはあまり賢明とは言えませんが、
免許を失うだけではありません。

394
00:42:30,293 --> 00:42:35,588
あなたは明らかに
私のことを十分に知りませんが、
中将様。

395
00:42:35,674 --> 00:42:38,467
どうしても必要なら、
ヒトラー本人のところへ行きます！

396
00:42:51,481 --> 00:42:54,525
まだ。みんなまだ。

397
00:42:54,609 --> 00:42:56,193
笑顔！

398
00:43:34,650 --> 00:43:36,233
これは寂しくなるよ。

399
00:43:36,319 --> 00:43:38,319
この景色が恋しくなるよ。

400
00:43:48,414 --> 00:43:54,002
チャールシー、気にしないよ
住所変更について。

401
00:43:54,086 --> 00:43:58,256
愛はどこにいても同じ香りがする、
神に感謝します。

402
00:43:59,175 --> 00:44:02,343
私は職業を変えるつもりはありません。
私はあなたを変えるつもりはありません。

403
00:44:05,431 --> 00:44:10,477
結局のところ、ここは家ではありません。

404
00:44:12,438 --> 00:44:14,773
ただの売春婦だよ。

405
00:44:17,276 --> 00:44:19,611
泣いていますか？

406
00:44:19,696 --> 00:44:21,946
理由がわからない！

407
00:44:25,159 --> 00:44:28,745
誓いますが、理由は分かりません。
私は本当に愚かです！

408
00:44:42,301 --> 00:44:44,552
念のため、リラックスしてください、女の子たち！

409
00:44:44,638 --> 00:44:47,055
あなたは軍隊にいないのですが、
ご存知の通り。

410
00:44:47,140 --> 00:44:50,642
いいですね、飲み物を持ってきてください。
何か強い。

411
00:44:50,727 --> 00:44:52,812
この場所は凍えるほど寒いです。

412
00:44:53,854 --> 00:44:55,314
ああ、うーん、うーん、

413
00:44:55,398 --> 00:44:58,401
彼らは確かに注目を集めています
魅力的な方法で。

414
00:44:58,484 --> 00:45:01,445
それは否定しません、ワレンバーグ
しかし、ここでは十分ではありません。

415
00:45:01,529 --> 00:45:03,780
彼らはアマチュアのように見えます。
たとえば彼女のことを考えてみましょう。

416
00:45:03,865 --> 00:45:06,991
彼女は日曜日のピクニックに最適でしょう、
しかし、顧客のためではありません
まともなネジが欲しい人。

417
00:45:07,077 --> 00:45:11,247
そして彼女は――
赤ちゃんを腕に抱いて…

418
00:45:11,331 --> 00:45:13,582
そして彼女に一足あげてください
編み針の様子を見てください。

419
00:45:13,667 --> 00:45:15,668
理想的なハウスフラウが完成しました。
火はだめ！

420
00:45:17,462 --> 00:45:21,006
彼女は便秘のようだ。
彼女は私に不快感すら与えます。

421
00:45:21,091 --> 00:45:26,178
貧しい、神経質な顧客を想像してみてください。
彼女はもっと家にいるだろう
ここよりも日曜学校のほうがいいです。

422
00:45:26,262 --> 00:45:29,932
私たちには温かくて柔らかい女の子が必要です。
いつでも準備ができています...

423
00:45:30,016 --> 00:45:32,852
そして笑って生きていくことができる、
何が起こっても。

424
00:45:32,936 --> 00:45:34,979
技術的には、
彼らは完璧です。

425
00:45:35,063 --> 00:45:38,941
彼らがクライアントに敬礼しないことを願っています
彼らが入ってきたとき。

426
00:45:39,026 --> 00:45:40,943
ご存知のように、私自身の女の子たちと、
少なくとも、

427
00:45:41,027 --> 00:45:46,782
彼らが与えることができると確信していました
瀕死の男、頑固者。

428
00:45:48,201 --> 00:45:50,620
わかりました、
それらを緩めます。

429
00:45:50,704 --> 00:45:53,456
結局のところ、それはあなたのビジネスです、
私のものではありません。

430
00:45:54,207 --> 00:45:58,420
あなたはかつては驚異的だったと聞いています。
彼らに同じであることを教えてください。

431
00:46:01,214 --> 00:46:02,841
ああ！

432
00:46:11,559 --> 00:46:14,727
ああ。

433
00:46:14,812 --> 00:46:17,771
いいえ！いいえ！いいえ！
どれも完璧です！

434
00:46:17,857 --> 00:46:19,774
完璧すぎる。
彼らは退屈だ。

435
00:46:19,858 --> 00:46:22,777
カラーポストカードみたいです
ママに家まで送り届けるために。

436
00:46:22,862 --> 00:46:30,368
私にはスペシャリストが必要です、それができる女の子が--
あらゆるご要望にお応えするために、

437
00:46:31,913 --> 00:46:34,498
最も複雑な倒錯。

438
00:46:36,292 --> 00:46:39,753
やって来る男たち
サロンキティにはファンタジーがあります。

439
00:46:39,837 --> 00:46:43,465
女の子の一人がうまくいかなかったら、
教えてください。

440
00:46:43,549 --> 00:46:46,218
結局のところ、彼らはあなたのためにここにいます--

441
00:46:48,095 --> 00:46:50,430
ああ！クソ！

442
00:46:53,726 --> 00:46:56,186
こうなるはずだということ。

443
00:46:56,270 --> 00:46:59,814
私たちは幼稚園を教えています。

444
00:47:05,363 --> 00:47:08,156
ああ！

445
00:49:34,389 --> 00:49:37,182
♪ 私たちはそれがどれほどの価値があるかを教えられます
神が地球に生命を創造したことを♪

446
00:49:37,266 --> 00:49:41,061
♪ それが私たちに与えられたものです
信じること♪

447
00:49:41,145 --> 00:49:43,146
♪本にも書いてあります♪

448
00:49:43,231 --> 00:49:47,401
♪ アダムのあの日のこと
イブを初めてじっくり見てみました♪

449
00:49:47,486 --> 00:49:50,862
♪ 彼は彼女を優しく見つめた
想いは純粋なのに♪

450
00:49:50,948 --> 00:49:54,783
♪ 彼女の性別に注目して、彼は
一つ確かな事がありました♪

451
00:49:54,867 --> 00:49:58,286
♪それをもらってきます
私が最初のガス抜き男になるよ♪

452
00:49:58,372 --> 00:50:01,123
♪でもイブ、誰もバカじゃないよ♪

453
00:50:01,208 --> 00:50:05,044
♪ あることがあるって、友よ
聞いてみるといいと思います♪

454
00:50:05,128 --> 00:50:08,130
♪ 物事について
それは取らないよ♪

455
00:50:08,214 --> 00:50:11,550
♪ 私はタダじゃないよ、友よ
それがよくわからない場合は♪

456
00:50:11,634 --> 00:50:15,138
♪ 行ってみませんか
そんなフリークと一緒に試してみてください♪

457
00:50:15,221 --> 00:50:18,725
♪そう、アダムは見たに違いない
どちらかしか選べません♪

458
00:50:18,808 --> 00:50:21,685
♪ 恋の情事
美女か野獣と一緒に♪

459
00:50:21,770 --> 00:50:25,398
♪ それで彼はイチジクの葉の小切手を書きました
先史時代のセックスに♪

460
00:50:25,481 --> 00:50:28,234
♪彼は少なくとも学んだに違いない♪

461
00:50:28,318 --> 00:50:31,487
♪借金口座あります♪

462
00:50:31,572 --> 00:50:35,158
♪とっても大量に♪

463
00:50:35,242 --> 00:50:38,286
♪ 言わないで
あなたはちょうど気づいているところです♪

464
00:50:38,370 --> 00:50:39,954
♪それは一体どういうことなのか♪

465
00:50:40,038 --> 00:50:42,165
♪ ミスター、ちょうどここに来ましたね
月から♪

466
00:50:42,249 --> 00:50:45,668
♪最高の銀行口座に♪

467
00:50:45,753 --> 00:50:49,130
♪やはり大切なのは贈り物です♪

468
00:50:49,214 --> 00:50:52,049
♪悲しいかもしれないけど、それは本当だよ♪

469
00:50:52,134 --> 00:50:53,886
♪それは皆さんのことです♪

470
00:50:53,969 --> 00:50:57,138
♪恋人になりたい人
本当のことに注目してくださいね♪

471
00:51:00,309 --> 00:51:03,936
♪ 哲学者と賢者
時代の知恵を書く♪

472
00:51:04,021 --> 00:51:06,856
♪全員が同意し、疑いの余地はありません♪

473
00:51:06,940 --> 00:51:09,485
♪ボスをプレイしたいならこれ♪

474
00:51:09,568 --> 00:51:14,030
♪ 会う計画を立てたほうがいいよ
さもなければ、なしで大丈夫です♪

475
00:51:14,114 --> 00:51:17,742
♪ どうして、ロミオだって
彼はがっかりしました♪

476
00:51:17,826 --> 00:51:21,121
♪素敵なジュリエット
遊びに来ないよ♪

477
00:51:21,205 --> 00:51:23,248
♪もし彼が彼女に提供したのがビーチだけだったら♪

478
00:51:23,332 --> 00:51:28,252
♪ジュリーには知るべき頭脳があった
それぞれが自分だけのものですよ♪

479
00:51:28,338 --> 00:51:31,839
♪ 彼女は言った、「ほら、友達よ」
時期が来たと思います♪

480
00:51:31,924 --> 00:51:35,301
♪いくつかのことを学ぶために
決して見られないでしょう♪

481
00:51:35,386 --> 00:51:39,056
♪ ああ、そんなに多くはないよ、友よ
女の子がなるよ♪

482
00:51:39,139 --> 00:51:42,350
♪ちょっとした言葉に
彼女のバルコニーの下で♪

483
00:51:42,435 --> 00:51:46,145
♪ さて、ここには道徳があります
もう、はっきりしているはずですよ♪

484
00:51:46,231 --> 00:51:49,398
♪今頃は来ないはず
サプライズで♪

485
00:51:49,484 --> 00:51:52,945
♪ 得たものに対してお金を払う
ジュリエットはすべて無料♪

486
00:51:53,028 --> 00:51:55,697
♪気づいた女の子♪

487
00:51:55,782 --> 00:51:59,326
♪シャンパンが出てきたら♪

488
00:51:59,410 --> 00:52:02,830
♪それが本当に重要なときです♪

489
00:52:02,914 --> 00:52:07,417
♪シャンパンは冷やさないといけないから
決してそんなことはありませんよ♪

490
00:52:07,502 --> 00:52:09,670
ドリンク以上に♪
ウォフォードカップから♪

491
00:52:09,754 --> 00:52:13,632
♪あくまでゲストとガウンです♪

492
00:52:13,716 --> 00:52:17,011
♪とっても大量に♪

493
00:52:17,095 --> 00:52:21,849
♪それで、ミスター、あなたがしなければならないことはすべてです
ご留意ください♪

494
00:52:21,933 --> 00:52:23,893
♪もう十分だ
起きたほうがいいよ♪♪

495
00:52:25,687 --> 00:52:29,106
ハッ！

496
00:52:35,280 --> 00:52:37,072
おい！

497
00:52:43,873 --> 00:52:45,539
ブラボー。

498
00:52:50,212 --> 00:52:51,546
完璧。

499
00:52:51,629 --> 00:52:55,007
それで、ワレンバーグ、
ここはあなたの戦闘ステーションです。

500
00:52:55,092 --> 00:52:58,720
慎重に作業しましょうね？

501
00:52:58,803 --> 00:53:00,471
そして辛抱強く。

502
00:53:04,018 --> 00:53:05,810
信頼することは良いことです。
信用しない方が良いのです。

503
00:53:05,894 --> 00:53:10,023
録画を比較したい
女の子たちの個人的なレポートとともに。
それは明らかですか？

504
00:53:12,818 --> 00:53:16,905
注文は丁寧にこなして、
あなたには十分にできることですから。

505
00:53:17,990 --> 00:53:19,490
楽しんでください、ワレンバーグ！

506
00:53:20,534 --> 00:53:22,035
ふーむ？

507
00:53:26,832 --> 00:53:29,667
で、あなたの名前は何ですか？
スーザン、将軍。

508
00:53:29,877 --> 00:53:32,837
どうしたの？
なぜそんなふうに見つめるのですか？

509
00:53:32,922 --> 00:53:34,505
あなたは私を見ています
まるですでに会っていたかのように。

510
00:53:34,590 --> 00:53:37,759
ドイツ全土があなたのことを知っています、
将軍様。

511
00:53:37,843 --> 00:53:40,346
あなたは征服者です
そしてポーランドの征服者。

512
00:53:40,429 --> 00:53:43,015
征服して征服する
私の体も同様です、将軍様！

513
00:53:53,860 --> 00:53:55,818
ポーランドはこの話から外しましょう。

514
00:53:55,903 --> 00:54:01,116
戦争はあまりにも神聖で、あまりにも巨大すぎる
売春宿で話すこと。

515
00:54:01,200 --> 00:54:03,786
ブーツを履いてください。

516
00:54:03,869 --> 00:54:06,455
ジャウール、将軍。

517
00:54:07,539 --> 00:54:09,291
歌えますか？
ジャウール、将軍。

518
00:54:09,375 --> 00:54:12,211
それから私に歌ってください
そして行進！

519
00:54:24,599 --> 00:54:26,809
私の歌のように、
将軍様？

520
00:54:32,148 --> 00:54:34,483
ズボンから脱ぐのを手伝ってください！
ジャウール、将軍様！

521
00:54:34,567 --> 00:54:36,402
私のことを将軍と呼ばないでください！

522
00:54:36,486 --> 00:54:38,904
電話してください...クラリタ。

523
00:54:55,131 --> 00:54:57,423
好きだと言ってください。

524
00:54:57,507 --> 00:54:59,091
ああ、そうだ！

525
00:54:59,175 --> 00:55:01,552
どうやって燃えるのか教えてください！

526
00:55:01,636 --> 00:55:03,470
裂けてしまうんですね。

527
00:55:03,555 --> 00:55:05,347
取ってください！

528
00:55:05,473 --> 00:55:08,475
はい、受け取ってください！アクシズの仲間になりましょう。

529
00:55:08,560 --> 00:55:10,186
ドゥーチェの役人。

530
00:55:10,270 --> 00:55:12,771
好きだと言ってください。

531
00:55:12,857 --> 00:55:15,232
どうやって燃えるのか教えてください。
あなたは死につつあります。

532
00:55:15,317 --> 00:55:17,944
裂けてしまうんですね。
言ってみろ。

533
00:55:18,069 --> 00:55:20,738
死んでしまうと言ってください。教えて。

534
00:55:20,823 --> 00:55:23,198
死んでしまうと言ってください。

535
00:55:23,284 --> 00:55:25,117
裂けてしまうんですね。
あなたは自分自身を傷つけています。

536
00:55:25,202 --> 00:55:28,788
くれよ！くれよ！

537
00:55:28,873 --> 00:55:32,667
あなたは私を殺すつもりです！
- 言ってみろ！

538
00:55:32,793 --> 00:55:35,210
あなたは死につつあります。
私は死にかけている。くれよ！

539
00:55:35,337 --> 00:55:40,300
言ってみろ！言ってみろ！

540
00:55:44,889 --> 00:55:47,098
はい！私はそれが好きです！

541
00:55:47,183 --> 00:55:50,727
もっと！マサダの女性です。

542
00:55:50,811 --> 00:55:52,645
はい！

543
00:55:53,313 --> 00:55:54,814
もっと！

544
00:55:58,861 --> 00:56:02,071
後ほど！

545
00:56:04,492 --> 00:56:07,243
私はそれが好きです！

546
00:57:01,133 --> 00:57:06,011
私がナンセンスなことを言っているかどうかわかるでしょう...

547
00:57:06,096 --> 00:57:09,723
実を言うと、私の小さなジョッキー。

548
00:57:11,059 --> 00:57:14,770
オスロとコペンハーゲンでは、

549
00:57:14,855 --> 00:57:19,024
私たちは英語で話すことになります、
私の素敵な嫌いな人。

550
00:57:21,570 --> 00:57:24,488
素敵な舌、英語――

551
00:57:25,782 --> 00:57:28,117
あなたの女にふさわしい舌。

552
00:57:28,201 --> 00:57:31,829
ラウス、レポートを入力してください。

553
00:57:31,913 --> 00:57:34,707
正確な言葉を使用してください。

554
00:57:34,791 --> 00:57:38,170
最初のコピーを送信する
そして首相官邸への録音…

555
00:57:38,253 --> 00:57:42,631
そして2枚目のコピー
ヒムラー総統へ――
極秘かつ緊急。

556
00:57:42,716 --> 00:57:44,467
それを持たずに
最初にチェックしたのは --

557
00:57:44,551 --> 00:57:48,805
ラウス！何回
そんなに熱心にならないように言わなければなりませんか？

558
00:57:50,265 --> 00:57:54,519
私が全責任を負います
この操作のために...

559
00:57:54,603 --> 00:57:57,146
個人的には。

560
00:58:29,263 --> 00:58:33,642
まあ、正直に言って、私は懐疑的でした。
原料が来る
神はどこから来たのかを知っています。

561
00:58:33,726 --> 00:58:35,644
何も知らなかった少女たち。

562
00:58:35,728 --> 00:58:40,315
何日もの間、私は彼らのために血の汗を流しました。
彼らは大惨事になるだろうと確信していました。

563
00:58:40,399 --> 00:58:43,526
しかし今ではビジネスも好調で、
毎晩完売！

564
00:58:43,611 --> 00:58:47,489
シャンパンからも分かります。
それを見つけるのは不可能です
ここ以外のどこでも。

565
00:58:47,573 --> 00:58:51,243
他にもたくさんあります
それはどこから来たのか。
フォン・リッベントロップは私の友人です。

566
00:58:51,327 --> 00:58:55,288
リッベントロップもあなたに与えます--
え？

567
00:59:33,244 --> 00:59:35,955
前の方にいたことはありますか？

568
00:59:41,419 --> 00:59:43,254
うーん。

569
00:59:45,007 --> 00:59:47,842
あなたは愛し合った
まるであなたが私を憎んでいるかのように。

570
00:59:47,926 --> 00:59:50,261
いいえ、そうではありません。

571
00:59:52,222 --> 00:59:54,807
まだ欲しいですか？

572
00:59:54,891 --> 00:59:56,434
いつも。

573
00:59:56,518 --> 00:59:58,269
私もそうです。

574
00:59:59,271 --> 01:00:04,483
なぜですか？ああ、確かに。もちろん。
それはあなたの仕事です。

575
01:00:06,695 --> 01:00:08,612
残念な。

576
01:00:08,697 --> 01:00:10,948
残念ながらあなたは知りません
それが何を意味するのか。

577
01:00:11,033 --> 01:00:13,035
なぜベルリンにいるのですか？

578
01:00:14,411 --> 01:00:16,746
休暇中ですか？

579
01:00:16,831 --> 01:00:19,540
話したくないですか？

580
01:00:19,624 --> 01:00:21,625
セックスしたいです。

581
01:00:23,170 --> 01:00:25,629
でも、それをしたくないなら--

582
01:00:25,714 --> 01:00:27,507
したいです。

583
01:00:31,762 --> 01:00:33,554
それは真実ではありません。

584
01:00:33,638 --> 01:00:35,639
なぜそんなことを言うのですか？

585
01:00:42,606 --> 01:00:44,608
それは真実ではありません。

586
01:00:46,903 --> 01:00:50,947
しかし、なぜ私が気にする必要があるのでしょうか？
なぜ気にしなければならないのですか？

587
01:00:52,325 --> 01:00:54,493
ただ足を広げてください。

588
01:00:57,997 --> 01:01:00,248
私もそのような気がします。

589
01:01:13,012 --> 01:01:14,930
そんなことはない。

590
01:01:17,642 --> 01:01:19,267
怒りなしで。

591
01:01:21,771 --> 01:01:23,939
優しさとともに。

592
01:01:29,195 --> 01:01:31,196
リラックス。

593
01:01:40,665 --> 01:01:43,375
マルゲリータ。

594
01:02:29,631 --> 01:02:33,759
マルゲリータ、レポート番号48。

595
01:02:33,844 --> 01:02:39,432
- ハンス・ライター。
-ハウプトマン。

596
01:02:39,516 --> 01:02:41,642
正面から休暇中。

597
01:02:41,727 --> 01:02:43,644
話したくない。

598
01:02:43,729 --> 01:02:46,356
彼はただ愛し合いたかっただけなのに、

599
01:02:46,440 --> 01:02:50,276
彼が成し遂げた行為
数回。

600
01:03:41,204 --> 01:03:43,664
あなたは素敵です。

601
01:03:43,748 --> 01:03:46,333
あなたと愛し合う
ただ美しいです、

602
01:03:46,417 --> 01:03:48,502
たとえあなたが売春婦であっても。

603
01:03:53,174 --> 01:03:56,009
人生は私に憎むことを教えてくれた、

604
01:03:56,094 --> 01:03:59,179
でもあなたと一緒に
そうしなかったときのことを覚えています。

605
01:04:00,765 --> 01:04:03,183
メダルを獲得するためにベルリンにいるのですか？

606
01:04:03,268 --> 01:04:05,269
うーん、うーん。うん。

607
01:04:06,104 --> 01:04:08,230
私は、ええと、背中にそれを着ます。

608
01:04:16,614 --> 01:04:18,615
また戦いますか？

609
01:04:20,618 --> 01:04:23,621
そうは思わない
私は良い兵士です。

610
01:04:24,789 --> 01:04:26,540
いつ出発しますか？

611
01:04:27,626 --> 01:04:30,253
すぐ。 10日以内に。

612
01:04:32,046 --> 01:04:34,214
愛し合うための永遠。

613
01:04:35,634 --> 01:04:38,803
そう、永遠
それはすぐに終わります。

614
01:04:44,351 --> 01:04:47,270
できればいいのですが
あなたを連れて行ってください...

615
01:04:47,353 --> 01:04:50,355
あなたと愛し合うために
いつでも好きなときに。

616
01:04:54,360 --> 01:04:56,362
とてもいいですよ。

617
01:04:59,450 --> 01:05:01,199
それは誇張しています。

618
01:05:03,871 --> 01:05:05,787
よろしいですか？

619
01:05:05,873 --> 01:05:07,497
いいえ。

620
01:05:07,583 --> 01:05:10,001
しかし、誇張してはいけません。
それは正しくありません。

621
01:05:12,296 --> 01:05:15,506
よろしいでしょうか
もし私があなたに恋をしたら？ふーむ？

622
01:05:15,591 --> 01:05:18,760
ちょっとだけ。

623
01:05:18,844 --> 01:05:20,845
それはばかげているように思われるでしょうか？

624
01:05:23,265 --> 01:05:27,518
愛はいつでも言える言葉です
二人が一緒にベッドにいるとき。

625
01:05:27,603 --> 01:05:29,937
うーん。

626
01:05:30,022 --> 01:05:31,690
うん。

627
01:06:01,512 --> 01:06:05,348
- 空襲！
- 空襲だ！空襲だ！

628
01:06:07,268 --> 01:06:09,727
- 来て！
- 避難所に行きましょう！

629
01:06:09,813 --> 01:06:11,688
急いで！急いで！
生きているように見えます！

630
01:06:11,814 --> 01:06:15,901
照明を暗くしてください！

631
01:06:18,029 --> 01:06:20,363
ヒルデ！ここに来てください！

632
01:06:25,787 --> 01:06:27,412
ヒルデ！

633
01:06:40,343 --> 01:06:42,302
うーん！

634
01:07:08,205 --> 01:07:09,873
幸運を。

635
01:07:17,046 --> 01:07:19,882
幸運を祈ります
あなたを見つけてくれたこと。

636
01:07:23,553 --> 01:07:26,973
戦争に戻る前の贈り物。

637
01:07:35,399 --> 01:07:37,399
おお！

638
01:07:39,278 --> 01:07:42,738
ああ、光が来るのが見えた
ドアの下から。
怖くないですか？

639
01:07:42,823 --> 01:07:45,241
イギリスの飛行機
決してベルリン上空を飛行することはありません。

640
01:07:45,326 --> 01:07:47,619
ゲーリング自身
は私たちにそう約束してくれました。

641
01:07:47,702 --> 01:07:52,290
- それは酔う理由にはなりません。あなたですら。
- じゃあ、一緒に飲みましょう。

642
01:07:52,416 --> 01:07:54,876
ありがとう。
今日は
大切な記念日。

643
01:07:55,002 --> 01:07:58,671
何のこと？
そうですね、ちょうど一週間ですね
マルゲリータと私が出会ったこと。

644
01:07:58,756 --> 01:08:01,758
うーん。たくさんの嬉しいお返しが届きました。
あなたにも、マルゲリータ。

645
01:08:16,065 --> 01:08:18,233
私は記念日が好きではありません。

646
01:08:18,317 --> 01:08:21,569
ただお酒を飲むのが好きなだけ
彼と一緒にシャンパン。

647
01:08:21,654 --> 01:08:24,531
彼と一緒でもありません。

648
01:08:24,615 --> 01:08:26,783
ただシャンパンが好きなんです。

649
01:08:28,327 --> 01:08:31,330
良い願いが多すぎる
不運をもたらす。

650
01:09:49,034 --> 01:09:51,411
どうして、ハンス？

651
01:09:51,494 --> 01:09:53,454
理由を教えてください。

652
01:09:54,457 --> 01:09:56,123
ハンス。

653
01:09:56,208 --> 01:09:57,917
なぜ？

654
01:10:03,882 --> 01:10:07,636
グリューネヴァルトに向けて出発する列車
1番線から。

655
01:10:08,763 --> 01:10:11,513
グリューネヴァルトに向けて出発する列車
1番線から。

656
01:10:11,599 --> 01:10:14,434
さあ！急いで！

657
01:10:23,194 --> 01:10:27,489
グリューネヴァルト行きの次の列車が出発します
1番線ホームから20分。

658
01:10:36,916 --> 01:10:41,002
左、左、左、二、三、四。

659
01:10:41,087 --> 01:10:43,546
おい、君のやり方は間違っているよ。

660
01:10:52,390 --> 01:10:56,644
ブラックアウト

661
01:11:27,551 --> 01:11:30,051
どうして、ハンス？なぜ？

662
01:11:44,942 --> 01:11:48,279
国全体が混乱している
膝の深さまで人間の血が入っていて、

663
01:11:48,362 --> 01:11:50,740
そしてそれはまだ終わっていません。

664
01:11:50,824 --> 01:11:53,659
ワルシャワからレオポリスまで、
見る限り--

665
01:11:53,744 --> 01:11:58,789
焼け落ちた家々、焼け野原、
死んだ馬は太陽の下で腐り、
ハゲワシの死肉、

666
01:11:58,874 --> 01:12:03,586
大勢の男性、女性、子供たちが――
恐ろしい沈黙の心。

667
01:12:03,670 --> 01:12:06,589
無防備な人々が銃撃される
ノーズダイビングメッサーシュミットで。

668
01:12:06,673 --> 01:12:08,591
私も彼らを殺しました。

669
01:12:08,675 --> 01:12:11,552
生まれたと思ってた
住み、愛する場所を築くために。

670
01:12:14,973 --> 01:12:20,144
その代わりに私は建築家になった
墓のない恐ろしい墓地について、

671
01:12:21,438 --> 01:12:23,440
棺なしで。

672
01:12:25,650 --> 01:12:27,027
いいえ！

673
01:12:27,110 --> 01:12:28,861
いいえ！いいえ！

674
01:12:28,946 --> 01:12:30,696
マルゲリータ。

675
01:12:30,781 --> 01:12:32,783
マルゲリータ！

676
01:12:40,583 --> 01:12:42,958
男性

677
01:12:57,099 --> 01:13:00,476
愛してください、ハンス。
もう一度愛してください。

678
01:13:41,769 --> 01:13:44,980
今気づきましたか
あなたの悲しみは何を意味しますか？

679
01:13:47,608 --> 01:13:50,361
今日が最後の日です。
話すのはやめてください。

680
01:13:56,033 --> 01:13:58,869
この屠殺場から出て行くんだ
あなたと一緒に。

681
01:13:58,954 --> 01:14:01,831
しかし、あなたは兵士です。
戦うのはあなたの義務です。

682
01:14:01,914 --> 01:14:03,790
知っている。

683
01:14:03,876 --> 01:14:06,459
そして昨日までは、
私はすべてを受け入れました。

684
01:14:06,545 --> 01:14:08,713
しかし今、私は決心をしました。

685
01:14:09,965 --> 01:14:14,218
私はヒトラーと戦うつもりだ、

686
01:14:14,302 --> 01:14:17,179
彼の狂気に対して、

687
01:14:17,264 --> 01:14:20,391
暴力に対して
それは私たち全員を堕落させています。

688
01:14:20,475 --> 01:14:22,977
ハウプトマン ハンス ライター
今日また来ました。

689
01:14:23,061 --> 01:14:24,561
何ができるでしょうか？

690
01:14:25,731 --> 01:14:28,858
拠点に戻ったら、

691
01:14:28,941 --> 01:14:31,611
私はただ向こう側に亡命するだけだ
私の飛行機と一緒に。

692
01:14:31,695 --> 01:14:32,778
それは反逆罪だ！

693
01:14:33,822 --> 01:14:36,407
彼はめったに話さなかった--

694
01:14:36,491 --> 01:14:39,118
単なる思考の断片。

695
01:14:39,202 --> 01:14:41,203
彼は内向的で、

696
01:14:41,288 --> 01:14:46,042
でも彼は正直なようで、
誠実で安心…

697
01:14:46,126 --> 01:14:49,129
彼の国家社会主義への信仰において。

698
01:14:50,130 --> 01:14:54,926
マルゲリータ、
人間は人類に属しており、

699
01:14:55,010 --> 01:14:59,138
国家や人種に対してではなく
または宗教に。

700
01:15:04,645 --> 01:15:06,771
私の良心は明らかです。

701
01:15:06,856 --> 01:15:09,398
彼は絶えず私を愛してくれました、

702
01:15:09,484 --> 01:15:13,945
どれだけが正しいのか
準備をしている兵士のために
前に戻るために。

703
01:15:14,029 --> 01:15:17,866
マルゲリータ、人間は人類に属し、

704
01:15:17,951 --> 01:15:22,203
国家や人種に対してではなく
または宗教に。

705
01:15:22,288 --> 01:15:24,206
私の良心は明らかです。

706
01:15:24,289 --> 01:15:28,210
報告書の中で少女は、
確かに警察官の名前を出している。

707
01:15:28,293 --> 01:15:31,254
ジャウォル、
中将様。

708
01:15:31,338 --> 01:15:33,589
ハウプトマン・ハンス・ライター。

709
01:15:39,472 --> 01:15:43,725
正確かつ忠実。

710
01:15:43,810 --> 01:15:46,019
彼は戻っていきます
今日は彼の基地へ。

711
01:15:48,147 --> 01:15:50,649
彼の世話をしてください。

712
01:15:50,733 --> 01:15:52,650
すぐに。

713
01:15:56,197 --> 01:15:59,491
ヤウォル、中佐。

714
01:15:59,701 --> 01:16:02,995
ハウプトマン・ハンス・ライター。
あなたは彼に恋をしました。

715
01:16:03,079 --> 01:16:04,579
いいえ。

716
01:16:05,581 --> 01:16:07,082
飲んでください。

717
01:16:07,166 --> 01:16:10,836
きっとあなたも学んだことがあるでしょう
シャンパンを愛すること。

718
01:16:10,920 --> 01:16:13,130
あなたは毎日彼に会っていましたね
2週間。

719
01:16:13,214 --> 01:16:15,090
彼はサロンで私を求めました。

720
01:16:15,216 --> 01:16:18,761
そして...

721
01:16:18,845 --> 01:16:21,346
ただ足を広げるだけです。

722
01:16:22,807 --> 01:16:26,185
入ってくるように言いました
私があなたに電話した場合のみ。

723
01:16:26,269 --> 01:16:29,605
- 出て行け。
- さようなら、お嬢さん。

724
01:16:29,689 --> 01:16:31,189
私はヘルガ・ヴァレンバーグです。

725
01:16:32,818 --> 01:16:35,944
私は彼女と結婚しました
昔。

726
01:16:36,029 --> 01:16:38,781
彼女は素晴らしい妻だ。

727
01:16:38,865 --> 01:16:40,867
控えめで忠実。

728
01:16:43,202 --> 01:16:45,162
出て行け。

729
01:16:51,378 --> 01:16:53,087
いいえ、お待ちください。

730
01:16:56,174 --> 01:16:59,927
彼女がハンス・ライターであるふりをします。

731
01:17:00,928 --> 01:17:03,097
彼が気に入ったものを見せてください。

732
01:17:04,557 --> 01:17:07,685
あなたはそれを書き留めていませんでした
あなたのレポートに。

733
01:17:07,770 --> 01:17:11,397
それは何ですか？あなたの誇りですか
まだ邪魔ですか？

734
01:19:29,120 --> 01:19:30,538
それはやめてください！

735
01:19:33,250 --> 01:19:36,044
出て行け！

736
01:19:38,380 --> 01:19:41,466
君が巻き込まれるとは思わなかった
このセンチメンタルなナンセンスで。

737
01:19:41,550 --> 01:19:43,217
私はあなたを過大評価していました。

738
01:19:43,302 --> 01:19:45,428
なぜ？私は誰ですか
あなたの意見では？

739
01:19:45,511 --> 01:19:48,681
あなたはあなたのハンスです
決して理解できないだろう。

740
01:19:48,807 --> 01:19:51,809
とにかく彼は何も持っていない
あなたに提供するために。
あなたは？

741
01:19:53,896 --> 01:19:55,438
これを見てください！

742
01:19:57,524 --> 01:19:59,567
もう全部私のものです。

743
01:20:00,903 --> 01:20:04,197
そして、ここを見てください。見て。

744
01:20:06,575 --> 01:20:08,701
これを見てください。

745
01:20:11,080 --> 01:20:13,289
そして、これも私のものです。

746
01:20:17,337 --> 01:20:20,756
他人が夢見るもの、
もう所持してますよ！

747
01:20:27,973 --> 01:20:31,849
私の夢にもあなたがいてほしい。

748
01:20:31,934 --> 01:20:34,894
別の幽霊が必要です、
あなたの妻のように？

749
01:20:36,189 --> 01:20:39,441
それは私の願いですが、あなたの義務です。

750
01:20:42,361 --> 01:20:45,364
あなたは私の体を失うことを望んでいます、
私の存在そのもの？

751
01:20:45,447 --> 01:20:47,658
むしろ滞在しますか
今の君のように』

752
01:20:47,742 --> 01:20:50,911
あなたの哀れな恋愛は？

753
01:20:50,996 --> 01:20:55,666
私の目標はさらに高いです。
だからこそ私は国家社会主義者なのです。

754
01:20:55,750 --> 01:20:58,711
力。

755
01:20:58,795 --> 01:21:01,255
そしてあなたと一緒に、
それは完全だろう。

756
01:21:01,339 --> 01:21:03,966
これらすべてと比較すると、

757
01:21:04,050 --> 01:21:06,719
あなたのパイロットは何をしていますか
バカバカしい愛ってどういう意味ですか？

758
01:21:06,803 --> 01:21:08,137
それは愛ではありません。

759
01:21:15,645 --> 01:21:18,772
ここ。彼からの手紙があります。

760
01:21:31,619 --> 01:21:33,621
私は彼を破壊することができた。

761
01:21:45,383 --> 01:21:47,217
ハインスベルク、25位。

762
01:21:47,303 --> 01:21:50,512
私の最愛の人、私はちょうど到着したところです。

763
01:21:50,598 --> 01:21:53,307
1時間も経ってないのに
ここに来てから、

764
01:21:53,392 --> 01:21:57,062
そしてすでに私は感じています
あなたに対する深い、深いニーズ。

765
01:22:02,360 --> 01:22:05,236
手紙が届きました
検閲されずに。

766
01:22:05,320 --> 01:22:07,237
あなた以外の一人ではありません
読みました。

767
01:22:07,323 --> 01:22:10,491
ほら、できるよ
欲しいものは何でも。

768
01:22:10,576 --> 01:22:12,118
知っている。

769
01:22:16,999 --> 01:22:19,041
感情を操作するんですね…

770
01:22:21,587 --> 01:22:25,965
物事を操作するとき
意志の力を通して。

771
01:22:28,219 --> 01:22:30,929
そうやってあなたが欲しいのです--
私の意志で。

772
01:22:35,184 --> 01:22:37,185
今、あなたは私のものです。

773
01:22:38,229 --> 01:22:40,146
あなたは私のものです。

774
01:22:41,690 --> 01:22:43,650
言ってほしい
あなたは私の共犯者です。

775
01:22:43,734 --> 01:22:45,985
言ってみろ。

776
01:22:46,070 --> 01:22:48,154
言ってみろ。共犯者。

777
01:22:48,239 --> 01:22:50,615
言ってみろ。

778
01:22:52,118 --> 01:22:54,160
言ってみろ。

779
01:23:01,627 --> 01:23:04,671
...あなたに対する深いニーズ。

780
01:23:04,756 --> 01:23:08,008
...あなたを深く必要としています。

781
01:23:08,092 --> 01:23:10,385
...あなたが必要です。

782
01:23:10,470 --> 01:23:11,846
...あなたのために。

783
01:23:13,140 --> 01:23:16,392
ああ、女性の皆さん、返してください。

784
01:23:44,212 --> 01:23:46,464
皆さん意地悪してますね。

785
01:23:48,592 --> 01:23:50,676
おお！孤独な蝶。

786
01:23:50,760 --> 01:23:52,678
これが見つかりません
ピエロ面白い。

787
01:23:52,762 --> 01:23:55,848
ああ、あなたは特別な存在に違いありません。
神経質な人はそれが好きです。

788
01:23:55,974 --> 01:23:59,685
賢い人なら、
すぐに金持ちになれます。
お金。あなたが考えるのはそれだけです。

789
01:23:59,769 --> 01:24:03,481
もちろんです、親愛なる。
優秀なプロフェッショナルならそれだけです
考えるべきだ。

790
01:24:03,565 --> 01:24:05,566
バンドルを作成したら、
あなたは辞めました。

791
01:24:05,650 --> 01:24:08,903
お金だけがすべてだ
それが自由に敬意を与えるのです。

792
01:24:08,987 --> 01:24:11,655
あなたは召使いのように考えています。

793
01:24:11,740 --> 01:24:14,074
あなたには理想がありません。

794
01:24:14,159 --> 01:24:16,577
あなたはそうではありません
国家社会主義者。

795
01:24:19,623 --> 01:24:22,416
ああ、私の愛する子よ。

796
01:24:22,501 --> 01:24:26,253
何よりもまず、
私は理想を超えたマダムです。

797
01:24:26,338 --> 01:24:30,132
あなたの夫であるヒトラーにもかかわらず、
あなたのお子様とあなたのパーティー、

798
01:24:30,218 --> 01:24:33,177
あなたは売春婦です、売春婦です。

799
01:24:33,262 --> 01:24:35,889
私は違います！私は違います！

800
01:24:35,972 --> 01:24:39,935
私は違います！私は売春婦ではありません！
私は売春婦ではありません！

801
01:24:40,018 --> 01:24:42,771
やめて！
皆さん！

802
01:24:42,854 --> 01:24:45,649
いや、いや、やめてください！

803
01:24:45,732 --> 01:24:47,901
キティちゃん、大丈夫？

804
01:24:51,906 --> 01:24:54,699
何てことだ！

805
01:24:54,784 --> 01:24:57,410
イエス、マリア、ヨセフ。

806
01:24:59,037 --> 01:25:01,581
売春婦になるのは気楽な人生だ――

807
01:25:01,666 --> 01:25:04,125
贅沢な生活、と彼らは言います。

808
01:25:04,210 --> 01:25:08,088
彼らは自分自身を許した
それに騙されて、
そしてもう手遅れです。

809
01:25:08,172 --> 01:25:11,216
リーベ、ヒルデ、リーベ・ヒルデ。

810
01:25:16,639 --> 01:25:18,640
なぜ服を脱がないのですか？

811
01:25:29,903 --> 01:25:32,153
私のストッキングは好きですか？

812
01:25:36,743 --> 01:25:38,743
あそこに行って横になってください。

813
01:25:40,246 --> 01:25:42,248
そこにいてほしいのです。

814
01:25:53,217 --> 01:25:55,219
光を消してください。

815
01:26:40,974 --> 01:26:42,391
これを開いてください。

816
01:26:42,517 --> 01:26:44,478
それは何ですか？
ペストリーです。

817
01:26:45,312 --> 01:26:47,563
ペストリーは好きですか？
うーん、うーん。

818
01:26:49,483 --> 01:26:53,569
それは私たち二人のためです。
それは最高級のものから来ています
ベルリンのパン屋さん。

819
01:26:53,654 --> 01:26:57,365
すごいですね。
足の間に置きます。

820
01:26:58,659 --> 01:27:01,118
続けてください。
足をもっと広げてください。

821
01:27:01,203 --> 01:27:03,914
ただし必ず保管してください
まっすぐに。

822
01:27:03,997 --> 01:27:07,292
私を信じさせてほしい
それはあなたのコックです。

823
01:27:07,377 --> 01:27:11,672
大きい。とても美しい
大きなペニス。

824
01:27:38,657 --> 01:27:40,409
どうしたの？

825
01:27:40,493 --> 01:27:42,869
ハイル・ヒトラー！

826
01:27:44,831 --> 01:27:47,582
横になる！
横になって、と私は言いました！

827
01:27:47,667 --> 01:27:49,876
ハイル・ヒトラー！

828
01:27:49,961 --> 01:27:52,879
ヘルプ！助けて！

829
01:28:56,779 --> 01:28:58,945
可哀想な女の子。
それは間違いでした。

830
01:28:59,031 --> 01:29:00,948
あなたに言うべきではなかったのです。

831
01:29:02,451 --> 01:29:04,952
させるべきではなかった
この方法で彼女を破壊してください！

832
01:29:06,330 --> 01:29:07,955
落ち着いてください。

833
01:29:08,040 --> 01:29:11,250
必ずあると信じています
この種の事件はこれ以上ありません。

834
01:29:11,335 --> 01:29:13,836
あるとすれば、
すぐに電話してください。

835
01:29:13,921 --> 01:29:15,838
全て私が対応させていただきます。

836
01:29:15,923 --> 01:29:17,381
今日もそうでしたか？

837
01:29:17,466 --> 01:29:20,301
今日もそうでした。

838
01:29:29,102 --> 01:29:31,103
何を見つめているのですか？

839
01:29:31,188 --> 01:29:33,440
まだ行けるうちに去ってください！

840
01:29:33,524 --> 01:29:35,942
これはひどい人生だ！

841
01:29:36,026 --> 01:29:40,404
クソと嘔吐に満ちた人生
精液、刺し物、女、そして愚か者！

842
01:29:40,490 --> 01:29:44,909
どこかに行って！皆さん！

843
01:29:52,669 --> 01:29:55,962
あなた。特にあなたは。

844
01:29:57,841 --> 01:30:02,260
何が必要ですか
男性に辱めを受けるには？

845
01:30:03,804 --> 01:30:06,974
あなたはとても美しくて、とても優しいです。

846
01:30:08,268 --> 01:30:10,519
自分自身を救ってください。

847
01:30:10,603 --> 01:30:13,063
これよりは何でも良いです。

848
01:30:14,106 --> 01:30:18,026
自分自身を救ってください。
身を守ってください、マルゲリータ。

849
01:30:33,126 --> 01:30:36,128
どうやって管理しましたか
今まで隠すため？

850
01:30:36,212 --> 01:30:40,758
コルセットを着用することによって。
男性たちは、まあ、決して
そういったことに気付きます。

851
01:30:42,427 --> 01:30:44,845
しかし、今では私の子供が示しています。

852
01:30:46,682 --> 01:30:49,099
持っているはずです
すぐに私たちに知らせてくれました。

853
01:30:49,225 --> 01:30:52,644
なぜそうしなかったのですか？
赤ちゃんが欲しいです。

854
01:30:52,729 --> 01:30:54,438
聞いたことがない
とてもばかげたもの。

855
01:30:54,522 --> 01:30:56,024
それは私のです。

856
01:30:57,359 --> 01:31:00,361
- それで父親は？
- それは私のです。

857
01:31:00,445 --> 01:31:03,488
言いたいのですか
あなたは赤ちゃんを産むことを考えますか...

858
01:31:03,573 --> 01:31:06,284
適切な状態制御がなければ？

859
01:31:06,367 --> 01:31:11,121
忘れてしまいましたか
あなたはまだSSの女性だということですか？
私たちの補助者の一人ですか？

860
01:31:11,915 --> 01:31:13,415
それは私のです。

861
01:31:23,969 --> 01:31:27,055
心理的には、
この女の子は終わった、

862
01:31:27,138 --> 01:31:29,515
彼女の使命に限り
心配している。

863
01:31:33,103 --> 01:31:35,563
彼女のような売春婦はいない
歩き回っている。

864
01:31:35,648 --> 01:31:37,273
彼女は知りすぎています。

865
01:31:39,360 --> 01:31:41,569
博士、解決策は
今はあなた次第です。

866
01:31:41,654 --> 01:31:44,447
- ハイル・ヒトラー。
- ハイル・ヒトラー。

867
01:32:26,323 --> 01:32:29,158
あなたはマルゲリータに違いありません、
ハンス・ライターの彼女。

868
01:32:29,244 --> 01:32:31,202
私たちは同じ飛行隊にいました。

869
01:32:31,287 --> 01:32:34,247
彼はあなたのことを私に話しました。

870
01:32:34,332 --> 01:32:36,416
はい、私は彼を知っています。

871
01:32:36,501 --> 01:32:38,419
彼はここに来たことがあります。

872
01:32:38,502 --> 01:32:40,421
知っていますか
彼はあなたに恋をしていましたか？

873
01:32:40,505 --> 01:32:44,049
それは起こります。
幸いなことに、
彼はすぐにそれを乗り越えた。

874
01:32:44,134 --> 01:32:46,135
彼はそうしなかったと思います。

875
01:32:58,732 --> 01:33:02,067
それは残念です。男は絶対にやってはいけない
私のような女の子と恋に落ちます。

876
01:33:02,152 --> 01:33:05,112
なぜ？

877
01:33:05,196 --> 01:33:07,364
私は売春婦です。
ふーむ。

878
01:33:28,344 --> 01:33:29,970
彼は今どこにいますか？

879
01:33:30,055 --> 01:33:32,557
知らないの？

880
01:33:32,640 --> 01:33:36,143
彼は絞首刑にされた
彼が戻ってから数日後。

881
01:33:37,395 --> 01:33:40,647
敗北主義に対して
そして反愛国心。

882
01:33:40,732 --> 01:33:44,902
ああ。ありました
ベルリンからのSSレポート。

883
01:33:44,987 --> 01:33:47,447
彼は脱走するつもりだった。

884
01:33:47,530 --> 01:33:50,658
彼は亡命するつもりだった
敵である豚に。

885
01:33:50,742 --> 01:33:53,119
私たちは彼だと思っていました
良い同志だよ、クソ。

886
01:33:53,204 --> 01:33:56,080
公の場で彼は擁護した
国家社会主義、

887
01:33:56,165 --> 01:33:59,042
そしてプライベートでも
彼は私たちを殺人者と呼びました。

888
01:33:59,125 --> 01:34:01,627
彼はまったくの卑怯者だった。

889
01:34:02,713 --> 01:34:04,339
ボールはありません。

890
01:34:04,423 --> 01:34:07,092
幸いなことに、彼は身を任せた。

891
01:34:08,093 --> 01:34:12,055
彼らは雌犬の息子を絞首刑にした
肉フックに。

892
01:34:12,139 --> 01:34:16,059
見て興奮した
そこにぶら下がっているあの野郎。

893
01:34:16,143 --> 01:34:18,144
立ち往生した豚のように。

894
01:34:22,358 --> 01:34:26,444
満足感さえありました
彼の体に唾を吐きかけた――

895
01:34:34,161 --> 01:34:37,956
マルゲリータ！マルゲリータ！

896
01:34:48,468 --> 01:34:50,386
ああ！

897
01:35:16,496 --> 01:35:18,581
ヴァレンバーグのオフィスを呼んでください。

898
01:35:21,668 --> 01:35:25,838
ヴァレンベルク？キティです。
ここで問題が発生しました。

899
01:35:25,921 --> 01:35:29,175
警察官が銃で自殺した
シャワーで。

900
01:35:48,195 --> 01:35:51,488
いつですか
ベルリンに戻るの？

901
01:35:51,573 --> 01:35:53,324
分かりません、お母さん。

902
01:35:53,408 --> 01:35:56,285
ダーリン、あなたは？
病気休暇か何か？

903
01:35:58,163 --> 01:35:59,955
はい、そうです。

904
01:36:01,041 --> 01:36:03,209
一種の
神経衰弱の。

905
01:36:03,335 --> 01:36:05,628
過労から、
言ってみましょう。

906
01:36:05,713 --> 01:36:09,048
そして彼らはどうですか？
彼らは承認しますか？

907
01:36:09,133 --> 01:36:12,051
彼らは？彼らは誰ですか？

908
01:36:12,135 --> 01:36:14,220
それについて何を知っていますか?

909
01:36:14,305 --> 01:36:16,472
あなたは知りません
私がやっていること。

910
01:36:16,557 --> 01:36:19,516
あなたは今気づきました
ある日、家を出たということ。

911
01:36:19,602 --> 01:36:22,353
あなたは何も考えなかった
私の仕事が何になるかについて。

912
01:36:22,437 --> 01:36:23,980
まあ、あなたは私に許可を与えなかったのですが--

913
01:36:24,105 --> 01:36:27,316
私もあなたに許可を与えていません
私を国家社会党に入党させるためです。

914
01:36:27,401 --> 01:36:29,401
恨みを抱くこと
幼稚だ。

915
01:36:29,487 --> 01:36:31,362
恨みはありません。

916
01:36:31,447 --> 01:36:32,821
あなたは私たちを軽蔑しています！

917
01:36:32,906 --> 01:36:35,075
私はします。

918
01:36:35,158 --> 01:36:37,409
私はあなたの偽善を軽蔑します、

919
01:36:37,495 --> 01:36:40,120
真実と向き合うことを拒否しているのです。

920
01:36:40,206 --> 01:36:42,957
あなたは沈黙の中に隠れます
法と秩序の背後にあります。

921
01:36:43,042 --> 01:36:44,960
そして私たちの伝統！

922
01:36:45,043 --> 01:36:47,754
素晴らしい伝統です。
自分自身を見てください。

923
01:36:47,838 --> 01:36:50,090
ミイラ化した昆虫が 2 体。

924
01:36:50,174 --> 01:36:52,091
なぜ人々は
救われたような？

925
01:36:52,176 --> 01:36:55,178
今の若者はそんなこと気にしてないよ
過去や未来について、

926
01:36:55,304 --> 01:36:57,847
だからそれは年長者次第です
私たちを守るために--
何を保存しますか？

927
01:36:57,932 --> 01:37:00,016
あなたの皮は？

928
01:37:00,100 --> 01:37:01,685
あなたの財産ですか？

929
01:37:01,769 --> 01:37:06,147
目を閉じたまま
見ないように、考えないように？

930
01:37:06,232 --> 01:37:10,944
- 数か月前、
あなたは全く違う歌を歌いました。
- うーん、うーん。

931
01:37:12,989 --> 01:37:16,783
- それはあなたのためです、お嬢さん。
- 誰だ？

932
01:37:16,868 --> 01:37:18,953
マダム・キティ・ケラーマン！

933
01:37:20,246 --> 01:37:21,788
キティ？

934
01:37:21,872 --> 01:37:23,790
彼女に私は家にいないと伝えてください。

935
01:37:23,874 --> 01:37:25,834
私のいるところにはいないと言ってください。

936
01:37:25,918 --> 01:37:29,255
いや、待ってください。
彼女をウィンターガーデンに案内してください。

937
01:37:31,966 --> 01:37:35,969
マルゲリータってどんな仕事？
ベルリンでもやってるの？

938
01:37:36,053 --> 01:37:37,762
何か発明してよ、お父さん。

939
01:37:37,848 --> 01:37:41,267
あなたの良心が何であれ
安らかに眠ってください。

940
01:37:45,730 --> 01:37:47,647
理解しています、ダーリン。

941
01:37:47,733 --> 01:37:50,108
あなたの年齢では、
私も同じことをしただろう。

942
01:37:50,193 --> 01:37:54,446
でも守れない
あなたに代わってカバーします。
ワレンバーグはあなたを取り戻したいと思っています。

943
01:37:55,656 --> 01:37:58,951
つまり、今あなたはワレンバーグに売春しているのです。

944
01:38:01,537 --> 01:38:06,208
私は誰かのためにポン引きをするわけではありません、
特に政治家には当てはまらない
ヴァレンベルグのように。

945
01:38:07,002 --> 01:38:10,379
でも忘れないでください
それはドイツの将校です
あなたの部屋で殺されました。

946
01:38:10,464 --> 01:38:13,382
バカなだけじゃないよ
しかし危険です
彼のような男と戦うために。

947
01:38:13,467 --> 01:38:15,425
私を脅迫しているのですか？

948
01:38:15,510 --> 01:38:17,970
まあ、気にしないよ。
さあ、彼に伝えてください。

949
01:38:18,055 --> 01:38:22,350
私が彼の脳を吹き飛ばしたと彼に伝えてください。
ハンスに復讐するためにあの豚を殺したと伝えてください。

950
01:38:23,852 --> 01:38:26,187
本当に彼を愛していましたか
そんなに？

951
01:38:30,484 --> 01:38:36,155
あなたは持っていません
明日戻ってくる
または翌日。ゆっくりしてください。

952
01:38:36,239 --> 01:38:39,784
一方、
物事をスムーズに進めるように努めます。

953
01:38:39,868 --> 01:38:42,745
滑らかにするものは何もありません。
戻りません。

954
01:38:42,829 --> 01:38:45,664
わざわざ嘘をつく必要はありません。
レポートは自分で書きます。

955
01:38:45,749 --> 01:38:48,542
マルゲリータは去ります
キティ作戦！

956
01:38:48,668 --> 01:38:51,421
どのような操作ですか?
人を惹きつけるもの
肉フックに吊るされました。

957
01:38:51,546 --> 01:38:55,299
一体何だ
について話しているのですか？
あなたが実行する作戦です、キティ。

958
01:38:55,384 --> 01:38:58,095
スパイの巣窟
シャンパンを飲んで性交する人...

959
01:38:58,178 --> 01:39:00,931
そして知った秘密をすべて報告します
ヴァレンベルクに戻ります。

960
01:39:01,014 --> 01:39:03,809
それは真実ではありません。
真実の言葉は一言もありません
あなたの言うことの中で。

961
01:39:03,892 --> 01:39:07,478
やめてよ、キティ。
私と一緒に遊ぶのはやめてください。
自分を正当化してくださいとは言いません。

962
01:39:07,562 --> 01:39:10,482
気にしない
Wallenberg と提携している場合。

963
01:39:10,565 --> 01:39:14,944
自分？パートナーシップ
あのSS大尉と？

964
01:39:15,029 --> 01:39:16,947
皆さんはスパイ活動をしてきました。

965
01:39:17,030 --> 01:39:19,282
スパイ！スパイ！スパイ！

966
01:39:19,366 --> 01:39:24,246
私の家で！正直に言うと、
清潔で美しい家！

967
01:39:24,330 --> 01:39:27,416
あなたが嫌い​​です！
皆さんもぜひ！

968
01:39:27,500 --> 01:39:30,960
私は決して自分を汚したことはありません
政治的なたわごとも含めて。

969
01:39:39,178 --> 01:39:43,306
人はできる
彼らがそこに望むものは何でも。

970
01:39:43,391 --> 01:39:45,684
セックスはクリーンです。

971
01:39:53,985 --> 01:39:56,487
今、私はすべてを理解しています。

972
01:39:56,571 --> 01:39:59,448
彼は家を変えました。
彼は女の子たちを変えた。

973
01:39:59,533 --> 01:40:01,658
彼はできると思った
キティちゃんもチェンジ。

974
01:40:01,742 --> 01:40:05,662
でも、あの野郎ワレンバーグを見せてやるよ。
私が彼を迎えに行きます。彼を滅ぼしてやる。

975
01:40:05,746 --> 01:40:09,875
ヒムラーのところに行きます。
ヒトラーのところに行きます。

976
01:40:09,959 --> 01:40:12,627
そして今回は、それを意味します。

977
01:40:16,133 --> 01:40:18,675
許してください、キティ。

978
01:40:18,760 --> 01:40:20,261
泣かないで。

979
01:40:21,472 --> 01:40:23,388
私はあなたを疑っていました。

980
01:40:23,473 --> 01:40:25,515
あなたは彼と関係があると思っていました。

981
01:40:25,601 --> 01:40:28,351
自分？ああ、バカね。

982
01:40:28,436 --> 01:40:31,522
あなたは正気を失っているに違いありません。

983
01:40:31,606 --> 01:40:33,732
私を許して。

984
01:40:33,817 --> 01:40:35,233
しかしその後、

985
01:40:35,319 --> 01:40:40,156
ヴァレンバーグはどうやって知ることができたのか
ハンスの言葉一つ一つが、
まるでそこにいたかのように？

986
01:40:44,286 --> 01:40:46,412
私たちは一人でした、
絶対に一人で。

987
01:40:46,496 --> 01:40:49,415
彼らはどうやって知ったのですか
ハンスは何を感じたでしょうか？

988
01:40:49,500 --> 01:40:51,542
彼の亡命の決断は？

989
01:40:51,626 --> 01:40:54,962
だからこそ彼らは彼を殺したのだ。
彼らはどうやって知ったのでしょうか？

990
01:40:56,340 --> 01:40:58,508
あなたはその肉屋のフックを置いた
彼の中に。

991
01:40:59,384 --> 01:41:00,927
いや、ハンス？いいえ。

992
01:41:01,011 --> 01:41:04,055
一言も書いたことがない
ハンスが私に言ったことについては一言も話さなかった。

993
01:41:06,350 --> 01:41:09,143
認めたくなかった
私は彼を愛していました。

994
01:41:09,228 --> 01:41:12,063
しかし今なら分かります。

995
01:41:12,147 --> 01:41:14,315
私も彼の言いたいことは分かりました
彼が言ったとき、

996
01:41:14,399 --> 01:41:18,194
「私はこの屠殺場から出ていきます。
あなたと一緒に。」

997
01:41:19,238 --> 01:41:23,699
彼は私も知っていたのですが、
考え始め、理解し始めるでしょう。

998
01:41:27,538 --> 01:41:29,622
キティちゃん。

999
01:41:29,707 --> 01:41:31,792
なりたくないですか
私の側で？

1000
01:41:31,875 --> 01:41:34,335
いいえ、その側では決してありません。

1001
01:41:34,419 --> 01:41:36,462
あなたの助けが必要です。

1002
01:41:36,547 --> 01:41:38,798
目が覚めた気がする
悪夢から。

1003
01:41:38,883 --> 01:41:40,883
いつ行きますか
私も起きる？

1004
01:41:43,387 --> 01:41:47,975
分かりません
もう何もかも。
何もありません。

1005
01:41:48,059 --> 01:41:51,061
そうですね、私もそうではありません、キティ。
でも、見えませんか？

1006
01:41:51,144 --> 01:41:54,273
今、私たちはお互いに助け合わなければなりません。
試してみましょう。

1007
01:41:56,734 --> 01:41:58,652
あなたは何をしたいですか？

1008
01:41:58,736 --> 01:42:00,946
ベルリンに戻りましょう...

1009
01:42:01,029 --> 01:42:05,492
ヴァレンバーグがどのように行動したかを調べてください
私たちがやっていることをすべて知っています
そして私たちが言うすべてのこと、

1010
01:42:05,577 --> 01:42:08,661
いつでも、どの部屋でも。

1011
01:42:08,746 --> 01:42:12,708
家を片付けたいの、マルゲリータ、

1012
01:42:12,792 --> 01:42:14,459
たとえコストが何であれ。

1013
01:42:14,544 --> 01:42:17,671
以前のようにきれいになってほしいです。クリーン。

1014
01:44:14,290 --> 01:44:16,542
行きます。うんざりする。私は戻ってきます。

1015
01:44:23,049 --> 01:44:24,550
キティちゃん。

1016
01:44:33,143 --> 01:44:35,309
「ブルータスは非常に名誉ある人物だ。」

1017
01:44:35,395 --> 01:44:37,730
いいえ、「ブルータスは名誉ある男です。」

1018
01:44:42,985 --> 01:44:45,404
チャオ、キティ。
目を楽しませに来ましたか？

1019
01:44:48,324 --> 01:44:53,203
私はこれまでの人生で多くの男性を知ってきましたが、
でもあなたは--どうやってあなたに抵抗できますか？

1020
01:44:53,288 --> 01:44:55,914
それには強い女性が必要です。

1021
01:44:57,417 --> 01:44:59,501
はぁ。どうしたの？

1022
01:44:59,586 --> 01:45:02,838
有名なサロンキティを作るのですか？
不正の巣窟に...

1023
01:45:02,922 --> 01:45:05,549
退廃的な過去のように
古代ローマのものですね？

1024
01:45:05,633 --> 01:45:07,634
シートを用意してください、キティ。

1025
01:45:09,804 --> 01:45:13,182
私たちはあなたに話さなければなりません、
ピエロをやめられるなら
ちょっとの間。

1026
01:45:13,266 --> 01:45:15,350
私は従う。どうしたの？

1027
01:45:18,938 --> 01:45:21,190
ヴァレンバーグの理由が分かった
私をここに移動させた。

1028
01:45:21,274 --> 01:45:23,358
私たちは監視されています。

1029
01:45:23,443 --> 01:45:25,445
少女たちは全員SS隊員だ。

1030
01:45:26,696 --> 01:45:30,866
彼らは毎日報告します
すべてのナンセンス
ベッドで言うほど愚かです。

1031
01:45:31,951 --> 01:45:34,703
Le ragazze sono delle S.S.?
うーん、うーん。

1032
01:45:34,789 --> 01:45:36,371
ああ、くそ。

1033
01:45:36,457 --> 01:45:39,751
つまり、彼らは単なる売春婦ではないということです。
でも雌犬も？ごめんなさい、マルゲリータ。

1034
01:45:41,295 --> 01:45:44,297
それだけではありません。
部屋は盗聴されている。

1035
01:45:45,548 --> 01:45:47,633
いいえ、バスルームは違います。

1036
01:45:48,677 --> 01:45:50,178
ああ、確かに。

1037
01:45:50,303 --> 01:45:53,598
とにかく彼らには聞こえませんでした
水のせいで。
ああ、でもそれができれば。

1038
01:45:53,723 --> 01:45:59,436
あのナチスの野郎どもが信じないでください
民主的か、十分親切です
安心して小便をさせてください。

1039
01:45:59,522 --> 01:46:01,522
そういえば。

1040
01:46:06,946 --> 01:46:08,738
あなたの助けが必要です。

1041
01:46:08,823 --> 01:46:10,740
何のために？

1042
01:46:10,825 --> 01:46:12,784
彼を破壊するために。

1043
01:46:14,494 --> 01:46:20,416
まあ、ちょっと珍しいですね
トイレで共謀する、
イタリア人であっても。

1044
01:46:20,501 --> 01:46:24,003
しかし、問題がそれほどひどい場合には、
あなたはそれをクソハウスで議論します。

1045
01:46:24,338 --> 01:46:25,755
万歳！

1046
01:46:25,840 --> 01:46:28,424
万歳！

1047
01:46:28,509 --> 01:46:33,722
パリは私たちのものです！

1048
01:46:39,437 --> 01:46:42,522
ドイツ兵に酒を酌み交わす…

1049
01:46:42,606 --> 01:46:47,318
行進している人は
凱旋門の下で！

1050
01:46:47,403 --> 01:46:49,028
ハイル・ヒトラー！

1051
01:46:49,113 --> 01:46:51,364
ハイル・ヒトラー！

1052
01:46:52,576 --> 01:46:56,703
もう一度、皆さん！

1053
01:46:56,788 --> 01:46:59,081
ジークハイル！

1054
01:46:59,164 --> 01:47:01,416
ハイル・ヒトラー！

1055
01:47:15,432 --> 01:47:18,517
万歳、ラ・フランス！

1056
01:47:18,601 --> 01:47:20,561
万歳、ラ・フランス！

1057
01:47:20,645 --> 01:47:23,022
万歳、ラ・フランス！

1058
01:47:25,358 --> 01:47:27,276
万歳、ラ・フランス！

1059
01:47:28,194 --> 01:47:33,115
ハイル・ヒトラー！

1060
01:47:33,199 --> 01:47:36,952
万歳、ラ・フランス！
万歳、ラ・フランス！

1061
01:47:37,037 --> 01:47:39,997
マダム、マドモアゼル、ムッシュ！

1062
01:47:40,081 --> 01:47:44,084
ル・カンカン！

1063
01:49:42,873 --> 01:49:45,166
やっと。どうしたの？
どこにいるの？

1064
01:49:45,291 --> 01:49:48,835
パリで。
フランス人も大喜び
ワイマールによって解放された。

1065
01:49:48,920 --> 01:49:53,007
ご存知の通り、私のイタリア
現在はドイツと同盟を結んでいる――

1066
01:49:53,090 --> 01:49:56,885
ちょうど歴史に間に合いました
私たちを大きな勝利の記録に載せるために。

1067
01:49:56,970 --> 01:50:01,891
ビッグブラスが決めた
私は最高の従軍記者です。
私はその栄誉を断ることができなかった。

1068
01:50:01,975 --> 01:50:04,560
それで、私はどうですか？
私を忘れてしまったのですか？

1069
01:50:04,644 --> 01:50:08,981
ああ、いいえ。あなたはあなたのキスを知っています
忘れられないよ、カーラ。

1070
01:50:09,065 --> 01:50:11,442
私がまだそこにいるふりをして
いつものようにあなたと一緒に。

1071
01:50:11,525 --> 01:50:15,571
そうしますが、役に立ちません。
とても寂しいです。
電話してくれてありがとう、ダーリン。

1072
01:50:15,655 --> 01:50:18,449
いいえ、ダーリン、ちょっと待ってください。
とにかくあなたに電話しなければなりませんでした。

1073
01:50:18,533 --> 01:50:22,119
マルゲリータのバスルームでのことを覚えていますか?
シャワーを止めるのを忘れてしまいました。

1074
01:50:22,204 --> 01:50:24,163
浴室が水浸しになってしまいます。

1075
01:50:24,247 --> 01:50:26,248
上がったほうがいいですよね？カピト？

1076
01:50:26,333 --> 01:50:28,250
オフにしてください。カピト？

1077
01:50:28,335 --> 01:50:31,253
マルゲリータのトイレ。
でも急いでください。プレスト。カピト？

1078
01:50:31,338 --> 01:50:34,382
電話できないのはわかってるよね
10時過ぎに配管工。

1079
01:50:34,466 --> 01:50:38,552
わかりますね？
私はあなたがいなくて寂しいです。

1080
01:50:53,693 --> 01:50:57,405
すみません。

1081
01:50:57,490 --> 01:51:00,117
気分が良くないですか？

1082
01:51:01,244 --> 01:51:03,786
おかげで気分は良くなりました。

1083
01:51:03,871 --> 01:51:07,582
心配しないで。私はすべてを知っています。
ディノは私にプレゼントを持ってくるように頼んだ。

1084
01:51:14,006 --> 01:51:16,883
新しい種類です
無線送信機の。

1085
01:51:18,301 --> 01:51:20,345
素晴らしい小さなガジェットです。

1086
01:51:20,429 --> 01:51:22,847
全てを中継してくれる
半マイルまで。

1087
01:51:22,974 --> 01:51:25,642
おお？
とてもシンプルです。

1088
01:51:25,725 --> 01:51:29,145
電源を入れるだけで録音します
あなたが私に望むことは何でも。

1089
01:51:37,697 --> 01:51:39,698
滅多に会わないよ。

1090
01:52:29,040 --> 01:52:31,417
何か言ってみませんか？

1091
01:52:31,501 --> 01:52:33,502
あなたは私に怒っていますか？

1092
01:53:32,480 --> 01:53:35,606
話してください。何か言って。

1093
01:54:15,315 --> 01:54:17,524
それが好きなんですよね？

1094
01:54:18,526 --> 01:54:20,527
奴隷と主人。

1095
01:54:22,655 --> 01:54:25,407
ああ、神様、でも私はあなたが欲しかったのです。

1096
01:55:42,403 --> 01:55:44,404
飲んでください。

1097
01:55:53,038 --> 01:55:56,582
私は売春婦を軽蔑します。
彼らは私たちにお金を払って任せています。

1098
01:55:57,918 --> 01:56:02,922
では私は何でしょうか？
たとえお金のためにやってるわけじゃなくても、
私はまだ売春婦です。

1099
01:56:04,884 --> 01:56:06,884
あなたは私の創造物です。

1100
01:56:08,220 --> 01:56:09,720
私があなたを発明したのです。

1101
01:56:10,931 --> 01:56:12,932
あなたは私の共犯者です。

1102
01:56:14,394 --> 01:56:16,687
やりたいこと、何でもやります。

1103
01:56:16,770 --> 01:56:20,022
いつまた会えるかは神のみぞ知るです。

1104
01:56:20,108 --> 01:56:22,108
もうすぐです。

1105
01:56:27,614 --> 01:56:29,825
待って。

1106
01:56:29,908 --> 01:56:32,785
長持ちさせたいです
できるだけ長く。

1107
01:56:34,038 --> 01:56:37,374
奥さん？
私は彼女を送り出しました。

1108
01:56:37,459 --> 01:56:39,834
召使いでも
その日は休みです。

1109
01:56:41,129 --> 01:56:43,380
彼女は今でもあなたの妻です。

1110
01:56:43,464 --> 01:56:46,674
もうすぐ十分な力になるよ
彼女を追い出すために。

1111
01:56:48,928 --> 01:56:52,639
キスして。キスしてください。

1112
01:56:53,850 --> 01:56:56,810
この家は幻想の場所ではありません。

1113
01:57:00,815 --> 01:57:02,399
それらは幻想ではありません。

1114
01:57:13,077 --> 01:57:14,161
見て！

1115
01:57:16,122 --> 01:57:18,207
妻の祖父はユダヤ人でした。

1116
01:57:25,549 --> 01:57:29,135
彼らがそれを知ったら、
それは危険かもしれない、
あなたにとっても。

1117
01:57:29,219 --> 01:57:33,472
私にふさわしい力がある場合はだめです--
ヒムラーの力。

1118
01:57:36,977 --> 01:57:39,062
あなたは怒っています。

1119
01:57:40,480 --> 01:57:45,442
私は寝室の秘密をこの手に持っています
ドイツの皆さんの――

1120
01:57:45,528 --> 01:57:48,862
リッベントロップ、ゲッベルス、

1121
01:57:48,948 --> 01:57:51,032
カイテル、ヨードル、

1122
01:57:52,034 --> 01:57:55,702
ヒムラー自身さえも。

1123
01:57:55,788 --> 01:57:57,789
弱点は分かっているのですが…

1124
01:57:59,083 --> 01:58:02,000
それらの一つ一つ。

1125
01:58:03,254 --> 01:58:05,254
彼らが摂取するコカインは、

1126
01:58:06,257 --> 01:58:09,133
彼らの無力さ、倒錯、

1127
01:58:09,218 --> 01:58:12,095
彼らの窃盗、彼らの裏切り、

1128
01:58:12,179 --> 01:58:14,097
彼らのライバル関係。

1129
01:58:14,181 --> 01:58:16,432
敗北主義の卑怯者。

1130
01:58:16,517 --> 01:58:19,060
上司は何をしますか
考えてみませんか？

1131
01:58:20,646 --> 01:58:23,856
彼らには考える時間がないでしょう。

1132
01:58:23,941 --> 01:58:29,779
最初のアイデアは私のものではなかったと認めますが、

1133
01:58:29,863 --> 01:58:33,199
でも、それらをすべて取り除く方法は知っています。

1134
01:58:33,284 --> 01:58:35,410
私の都合で。

1135
01:58:37,913 --> 01:58:40,081
あなたは幻想を持っています
自分の力について。

1136
01:58:40,165 --> 01:58:42,250
いいえ、いいえ、いいえ。

1137
01:58:42,334 --> 01:58:44,252
どの言葉も真実です。

1138
01:58:44,337 --> 01:58:46,921
それは本当です！

1139
01:58:47,007 --> 01:58:49,466
それを頭の中で理解してください！

1140
01:58:49,550 --> 01:58:52,511
気にしない
国家社会主義について、

1141
01:58:52,595 --> 01:58:56,140
私たちのリーダーの誰もいないのと同じように
気にしないでください！

1142
01:58:56,223 --> 01:58:58,976
それは目的を達成するための手段、つまり力なのです！

1143
01:58:59,059 --> 01:59:01,812
理想も信仰もありません。

1144
01:59:04,607 --> 01:59:08,359
あなたこそがその人です
幻想を抱いて、マルゲリータ――

1145
01:59:08,445 --> 01:59:13,364
あなたと他の何百万ものドイツ人
私たちを信じてくれた人。

1146
01:59:14,618 --> 01:59:18,579
それは皆さんを手に入れる方法です
私たちの親指の下にあります。

1147
01:59:21,124 --> 01:59:24,627
ブルジョワであるあなたは、

1148
01:59:26,128 --> 01:59:28,797
ポン引きの親指の下に。

1149
01:59:31,258 --> 01:59:34,219
あなたとあなたが象徴していたものを手に入れるために、

1150
01:59:38,516 --> 01:59:40,517
私のレベルまで下げてもらいました。

1151
01:59:42,145 --> 01:59:45,022
他のみんなと同じように。

1152
01:59:46,024 --> 01:59:50,027
に縮小
ギャングの世界。

1153
01:59:53,323 --> 01:59:56,909
私たちが犯罪者を作った
皆さんの中から。

1154
01:59:56,994 --> 01:59:58,952
殺人者、泥棒、

1155
01:59:59,037 --> 02:00:01,288
腐敗した共犯者たち…

1156
02:00:01,374 --> 02:00:04,625
そして奴隷たち。

1157
02:00:04,709 --> 02:00:06,461
私はあなたを信じています。

1158
02:00:07,838 --> 02:00:10,005
しかし、それについては今は話さないようにしましょう。

1159
02:00:11,007 --> 02:00:13,008
ここに触れてください。

1160
02:00:15,638 --> 02:00:18,180
来させてよ。

1161
02:00:18,265 --> 02:00:20,683
あなたのパワーを感じさせてください。

1162
02:00:22,937 --> 02:00:25,188
売春婦。

1163
02:00:28,943 --> 02:00:34,447
私はあなたを売春婦にしました
第三帝国のファーストレディの一人。

1164
02:00:34,532 --> 02:00:36,449
ポン引き。

1165
02:00:36,534 --> 02:00:38,451
売春婦。

1166
02:00:38,536 --> 02:00:43,832
売春婦とポン引き
公共の場でお互いに敬礼する人たち。

1167
02:00:43,915 --> 02:00:48,420
ハイル…ヒトラー。

1168
02:00:57,596 --> 02:01:00,056
誰も私たちのことを何も知りません。

1169
02:01:02,143 --> 02:01:04,060
私だけ。

1170
02:01:08,065 --> 02:01:09,566
ハイル――

1171
02:01:53,403 --> 02:01:55,612
どうしたの、ハニー？

1172
02:01:55,697 --> 02:01:57,865
疲れてきましたか
これ全部？

1173
02:01:57,949 --> 02:02:01,743
ぜひお会いしたいのですが--
一日中足が広がっていました。

1174
02:02:01,828 --> 02:02:03,704
もう面白くない。

1175
02:02:03,829 --> 02:02:07,082
なぜやめないのですか？
できれば。

1176
02:02:08,877 --> 02:02:11,378
優しいですね。
私はあなたが好きです。

1177
02:02:11,463 --> 02:02:14,048
私をアメリカに連れて行ってください。
そうしますか？

1178
02:02:14,132 --> 02:02:16,759
もちろん。置いたら
いくつかの服を着ています。

1179
02:02:16,843 --> 02:02:19,637
荷物をまとめておきます、
そして行きます。

1180
02:02:19,721 --> 02:02:21,222
聞く。

1181
02:02:29,022 --> 02:02:31,441
すぐに戻ります。
準備をしましょう。

1182
02:02:32,484 --> 02:02:35,445
ルーズベルトがあなたを待っています。

1183
02:02:36,446 --> 02:02:38,823
しー。

1184
02:02:51,503 --> 02:02:53,295
崖！

1185
02:02:53,381 --> 02:02:55,090
すぐに！

1186
02:03:42,847 --> 02:03:45,057
彼女は首を吊って自殺した。

1187
02:03:45,141 --> 02:03:46,683
クソ野郎。

1188
02:04:08,916 --> 02:04:10,374
イエス神よ。

1189
02:04:10,584 --> 02:04:13,252
ヴァレンベルク中佐
ここにはいないよ！

1190
02:04:16,589 --> 02:04:18,633
私は彼に会いに来ていません。

1191
02:04:19,760 --> 02:04:22,053
私は彼を反逆罪で告発するために来た。

1192
02:04:23,513 --> 02:04:24,971
ヴァレンベルク？

1193
02:04:25,974 --> 02:04:27,975
気づいていますか
何をしているのですか？

1194
02:04:28,059 --> 02:04:31,854
私はします。私は国家社会主義者です。

1195
02:04:31,939 --> 02:04:36,233
裏切り者は潰されなければならないことはわかっています
彼らが誰であろうとも、容赦なく。

1196
02:04:37,402 --> 02:04:39,403
何か証拠はありますか？

1197
02:04:41,782 --> 02:04:43,699
これが私の報告です。

1198
02:04:43,784 --> 02:04:46,786
ヴァレンバーグのことをご存知でしょう。
この録音の声。

1199
02:04:56,338 --> 02:04:58,339
どうやって知りましたか？

1200
02:04:59,091 --> 02:05:00,466
私は彼の愛人です。

1201
02:05:03,178 --> 02:05:07,181
検討してみます。
聞いてみましょう。

1202
02:05:07,266 --> 02:05:10,184
聞いてください
そしてすぐに行動を起こしてください。

1203
02:05:10,268 --> 02:05:13,020
私の場合は専門的な告発です。

1204
02:05:15,482 --> 02:05:19,236
対処できないと感じたら
問題は、そう言ってください。

1205
02:05:19,319 --> 02:05:21,570
直接行きます
帝国総統ヒムラーに。

1206
02:05:21,655 --> 02:05:24,323
すぐに対応させていただきます！
心配しないでください、カマラド！

1207
02:05:30,873 --> 02:05:32,374
ハイル・ヒトラー。
ハイル・ヒトラー！

1208
02:05:40,340 --> 02:05:41,841
入ってください。

1209
02:05:44,220 --> 02:05:46,471
レポートと記録です！
非常に緊急です！

1210
02:05:46,556 --> 02:05:49,016
極秘、
オーバーグルッペンフューラー様！

1211
02:06:06,534 --> 02:06:08,785
見て！

1212
02:06:08,870 --> 02:06:11,371
妻の祖父はユダヤ人でした。

1213
02:06:14,959 --> 02:06:18,628
彼らがそれを知ったら、
それはあなたにとっても危険かもしれません。

1214
02:06:18,755 --> 02:06:22,592
私にふさわしい力がある場合はだめです--
ヒムラーの力。

1215
02:06:25,970 --> 02:06:27,637
あなたは怒っています。

1216
02:06:28,765 --> 02:06:34,144
私は寝室の秘密をこの手に持っています
ドイツの皆さんの――

1217
02:06:34,229 --> 02:06:37,314
リッベントロップ、ゲッベルス、

1218
02:06:37,398 --> 02:06:39,066
カイテル、ヨードル、

1219
02:06:40,401 --> 02:06:43,154
ヒムラー自身さえも。

1220
02:06:44,363 --> 02:06:46,407
弱点は分かっているのですが…

1221
02:06:47,743 --> 02:06:49,785
それらの一つ一つ。

1222
02:06:51,829 --> 02:06:54,624
彼らが摂取するコカインは、

1223
02:06:54,707 --> 02:06:57,835
彼らの無力さ、倒錯、

1224
02:06:57,919 --> 02:07:00,170
彼らの窃盗、彼らの裏切り、

1225
02:07:00,254 --> 02:07:02,464
彼らのライバル関係。

1226
02:07:02,549 --> 02:07:04,467
敗北主義の卑怯者。

1227
02:07:05,718 --> 02:07:08,762
上司は何をしますか
考えてみませんか？

1228
02:07:10,015 --> 02:07:13,350
彼らには考える時間がないでしょう。

1229
02:07:13,435 --> 02:07:14,851
ハイル・ヒトラー！

1230
02:07:14,937 --> 02:07:19,107
最初のアイデアは私のものではなかったと認めますが、

1231
02:07:19,191 --> 02:07:22,902
でも私は知っています
どうすればそれらをすべて取り除くことができますか、

1232
02:07:22,986 --> 02:07:24,695
私の都合で。

1233
02:07:24,779 --> 02:07:27,031
あなたは幻想を持っています
自分の力について。

1234
02:07:27,116 --> 02:07:29,033
いいえ、いいえ、いいえ。

1235
02:07:29,118 --> 02:07:31,410
どの言葉も真実です。

1236
02:07:31,495 --> 02:07:33,621
それは本当です！

1237
02:07:33,705 --> 02:07:36,332
それを頭の中で理解してください！

1238
02:07:36,416 --> 02:07:39,377
気にしない
国家社会主義について、

1239
02:07:39,462 --> 02:07:43,131
私たちのリーダーの誰もいないのと同じように
気にしないでください！

1240
02:07:43,215 --> 02:07:45,716
それは目的を達成するための手段、つまり力なのです！

1241
02:07:45,801 --> 02:07:48,636
理想も信仰もありません。

1242
02:07:51,266 --> 02:07:54,893
あなたこそがその人です
幻想を抱いて、マルゲリータ――

1243
02:07:54,977 --> 02:07:59,981
あなたと他の何百万ものドイツ人
私たちを信じてくれた人。

1244
02:08:01,984 --> 02:08:05,154
それは皆さんを手に入れる方法です
私たちの親指の下にあります。

1245
02:08:06,655 --> 02:08:09,533
ブルジョワであるあなたは、

1246
02:08:10,576 --> 02:08:13,579
ポン引きの親指の下に。

1247
02:08:16,165 --> 02:08:18,958
あなたとあなたが象徴していたものを手に入れるために、

1248
02:08:23,840 --> 02:08:26,133
私のレベルまで下げてもらいました。

1249
02:08:27,135 --> 02:08:29,887
他のみんなと同じように。

1250
02:08:31,014 --> 02:08:35,017
ギャングだらけになってしまった。

1251
02:08:36,310 --> 02:08:40,104
私たちはあなた方全員から犯罪者を作りました。

1252
02:08:40,190 --> 02:08:41,607
殺人者、泥棒、

1253
02:08:41,691 --> 02:08:44,193
腐敗した共犯者たち…

1254
02:08:46,905 --> 02:08:48,572
そして...

1255
02:08:49,741 --> 02:08:51,366
私はあなたを信じます。

1256
02:08:52,368 --> 02:08:54,369
しかし、それについては今は話さないようにしましょう。

1257
02:08:56,039 --> 02:08:58,415
ここに触れてください。

1258
02:09:01,085 --> 02:09:03,253
来させてよ。

1259
02:09:03,338 --> 02:09:05,964
あなたのパワーを感じさせてください。

1260
02:09:10,094 --> 02:09:12,137
売春婦。

1261
02:09:13,849 --> 02:09:18,685
私はあなたを売春婦にしました
第三帝国のファーストレディの一人。

1262
02:09:18,771 --> 02:09:20,979
ポン引き。

1263
02:09:21,815 --> 02:09:26,526
売春婦とポン引き
公共の場でお互いに敬礼する人たち。

1264
02:09:26,612 --> 02:09:28,279
ハイル…ヒトラー。

1265
02:10:14,827 --> 02:10:18,621
♪彼らはすべてのことをそう言います♪

1266
02:10:18,707 --> 02:10:22,208
♪終わりは必ずある♪

1267
02:10:22,293 --> 02:10:26,421
♪折れた骨も折れた心も♪

1268
02:10:26,506 --> 02:10:30,466
♪ 直すのに時間がかかります♪

1269
02:10:31,760 --> 02:10:35,888
♪よく聞いたよね♪

1270
02:10:35,973 --> 02:10:39,225
♪きっと本当だよ♪

1271
02:10:40,477 --> 02:10:43,521
♪信じられますか♪

1272
02:10:43,605 --> 02:10:46,232
♪そんなときは♪

1273
02:10:46,318 --> 02:10:48,819
♪あなたへ♪

1274
02:10:50,488 --> 02:10:53,656
♪モーニングコーヒー♪

1275
02:10:53,742 --> 02:10:57,745
♪同じ味はしないよ♪

1276
02:10:57,828 --> 02:11:00,748
♪修正してもあまり役に立ちません♪

1277
02:11:00,832 --> 02:11:05,544
♪責められるのは自分だけ♪

1278
02:11:05,627 --> 02:11:09,590
♪あなたのベッドはとても空いています♪

1279
02:11:09,673 --> 02:11:13,552
♪あなたの世界はとても黒い♪

1280
02:11:13,635 --> 02:11:15,928
♪喜びはないのか♪

1281
02:11:16,014 --> 02:11:18,014
♪愛はないのか♪

1282
02:11:18,099 --> 02:11:21,352
♪後戻りはできないのか♪

1283
02:11:21,436 --> 02:11:25,439
♪君の人生はバラバラだよ♪

1284
02:11:25,523 --> 02:11:28,525
♪何て言えますか♪

1285
02:11:29,527 --> 02:11:34,406
♪またタバコに火をつけながら♪

1286
02:11:34,491 --> 02:11:37,242
♪遠い想い♪

1287
02:11:37,327 --> 02:11:41,288
♪眠い目で気づくよ♪

1288
02:11:41,373 --> 02:11:45,876
♪もう同じ世界じゃない♪

1289
02:11:47,587 --> 02:11:51,465
♪翌朝♪

1290
02:11:51,550 --> 02:11:55,553
♪前夜♪

1291
02:12:28,379 --> 02:12:32,340
♪君の人生はバラバラだよ♪

1292
02:12:32,424 --> 02:12:35,510
♪何て言えますか♪

1293
02:12:36,512 --> 02:12:41,266
♪またタバコに火をつけながら♪

1294
02:12:41,350 --> 02:12:44,352
♪遠い想い♪

1295
02:12:44,437 --> 02:12:48,314
♪眠い目で気づくよ♪

1296
02:12:48,399 --> 02:12:53,027
♪もう同じ世界じゃない♪

1297
02:12:54,697 --> 02:12:58,700
♪翌朝♪

1298
02:12:58,784 --> 02:13:02,704
♪前夜♪♪